Шырав

Квакин

Квакин, ӑна икӗ хутчен хӑваласа ҫитсе, ҫурӑмӗнчен чыша-чыша илчӗ.
Наконец Квакин остановился, поднял оброненную фуражку.

— Вӑл… мӑнаҫлӑ, — хӑрӑлтатса илчӗ Квакин.
— Он… гордый, — хрипло повторил Квакин, — а ты…

— Мӑнаҫлӑскер, — хуллен каларӗ Квакин.
— Гордый, — тихо сказал Квакин.

Анчах Квакин, Фигура хӑй хутне кӗрессе кӗтменскер, юлташӗ ҫине ним чӗнмесӗр, сиввӗн пӑхса илчӗ.
Но, совсем не ожидавший такой поддержки, Квакин молча и холодно посмотрел на своего товарища.

— Мӗншӗн шӑпах тӑтӑн-ха? — шӑл йӗрсе илчӗ Квакин.
— Чего же ты молчал? — усмехнулся Квакин.

— Ну, мӗнле, комиссар? — ыйтрӗ Квакин.
— Ну что, комиссар? — спросил Квакин.

Тӗлӗнсе хытнӑ Фигурӑпа Квакин та чӗнмерӗҫ.
Молчали озадаченные Фигура и Квакин.

Ольга, ансӑр та кукӑр-макӑр сукмакпа пӑрӑнса кӗрсе, шӑпах Фигурӑпа Квакин умӗнче тӑракан Тимур патне ҫитсе тухрӗ.
Она свернула на узкую кривую тропку, и только тут она наткнулась на Тимура, который стоял перед Фигурой и Квакиным.

Квакин пуҫне чикрӗ те майӗпен утса кайрӗ.
Спрятав голову в плечи, Квакин медленно пошел прочь.

Квакин хускалмарӗ.
Квакин не уходил.

Хӑйне хӗнеме пуҫласса кӗтсе, ним ӑнланмасӑр, Квакин пуҫне чиксе тӑчӗ.
Ожидая, что его будут бить, ничего не понимая, Квакин стоял, опустив голову.

— Эхе! — кӑшкӑрса ячӗ Квакин.
— Эге! — заорал Квакин.

— Ислет лайӑхрах, ан чакнӑ пултӑр! — кӗсйинчи пан улмисене кӑларса, ҫывхарсах килекен ҫутӑсем ҫинелле пере-пере, кӑшкӑрчӗ Квакин.
— Бей, не отступай! — выхватывая из кармана яблоко и швыряя по огням, крикнул Квакин.

— Фигура! — хулленрех чӗнсе пӑхрӗ Квакин.
— Фигура! — негромко окликнул Квакин.

Квакин йӗри-тавра пӑхкаласа ҫаврӑнчӗ.
Квакин внимательно оглядывался по сторонам.

Квакин ҫаврӑнса тӑчӗ.
Квакин обернулся.

Квакин хӳмен икӗ хӑмине аяккалла сирчӗ те шалалла хӗсӗнсе кӗчӗ.
Квакин отодвинул две доски и пролез через дыру.

Тӗттӗмрех вырӑна ҫитсен, Квакин чарӑнса тӑчӗ.
Остановившись в тени, Квакин сказал:

Квакин шайки 24-мӗш номерлӗ ҫурт хуҫин сачӗ патне пухӑнма тытӑннӑ-мӗн.
Шайка Квакина собиралась на пустыре близ сада дома № 24.