Corpus of the Chuvash language

Калугӑна каякан иккӗмӗш ҫула хӳтӗлесе тӑма Платова хушнӑ.

Платов направлен прикрывать вторую дорогу на Калугу.

VI сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Дохтурова малалла кайма, Малоярославеца Наполеонтан малтан ҫитсе Калугӑна каякан ҫула пӳлме хушнӑ.

Дохтурову предписано немедленно двигаться и. опередив Наполеона в Малоярославце, преградить ему путь на Калугу.

VI сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Вӑл вара, Калугӑна каякан икӗ ҫулне те йышӑнса, Наполеон ҫулне пӳлет.

А он преградит Наполеону путь, загородит ему обе дороги, ведущие на Калугу,

VI сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

— Мӗнле тивӗҫпе эсир нанаецсенчен калугӑна туртса илме пултартӑр!

— Какое имели право забрать калугу у нанайцев?

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Унтан механикӑн юлташӗсем калугӑна трактор ҫуни ҫине хунӑ та илсе кайнӑ.

Потом подручные механика погрузили калугу на тракторные сани и увезли.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.