Corpus of the Chuvash language

Анчах патша вӑхӑтӗнче, вырӑссен малта пыракан обществи пулӑшнӑ пулин те, Жуковскипе унӑн ученикӗсене хӑйсен чаплӑ открытийӗсене пурнӑҫлама йывӑр пулнӑ.

Но в царское время Жуковскому и его ученикам, несмотря на внимание и помощь передовой русской общественности, нелегко было добиваться практического применения своих замечательных научных открытий.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Макаров патне ҫырнӑ ҫырӑвӗнче Крылов Жуковскипе тӗл пулни ҫинчен пӗлтернӗ, лешӗ «ледокол пӑрсем хушшинче ишнине тӗпчесе хӑш-пӗр ӗҫсем ҫырнине» палӑртнӑ.

В своем письме к Макарову Крылов упоминал, что виделся с Жуковским, который «занимается некоторыми теоретическими исследованиями о движении ледокола во льду».

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Ним тума аптранипе Жуковскипе канашлама шутлаҫҫӗ.

Тогда обратились за советом к Жуковскому.

Вунҫиччӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Алексейӑн паллах Жуковскипе паллашас килет.

Алексей, конечно, хочет познакомиться с Жуковским.

Вунмккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

«Алеша, сана Жуковскипе паллаштарас-и?

— Алеша, хочешь, я познакомлю тебя с Жуковским?

Вунмккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.