Шырав

Шырав ĕçĕ:

Жуковка (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Ачасем киличчен пӗр кун малтан партизансем Жуковка ҫине питӗ вӑйлӑн тапӑннӑ иккен те эсэсовецсем пынӑ поезда ҫырмана сиктернӗ, ручной пулеметсем, винтовкӑсем, тумтирсем нумай туртса илнӗ.
Ребята узнали, что за день до их прихода был совершен крупный налет на Жуковку, пущен под откос поезд с эсэсовцами, взяты большие трофеи: ручные пулеметы, винтовки, обмундирование.

56 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Мӗн тейӗн, хакла ларчӗ ӑна Жуковка, Мускава чӗрӗлме ярӑпӑр.
— Да, дорого ему обошлась Жуковка, ну что ж, отправим в Москву на излечение.

— Жуковка патӗнче-тӗк, унта пултӑр эппин!
— Около Жуковки так около Жуковки…

53 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Жуковка патӗнче кӗпер айӗнче шыв…
Около Жуковки под мостом вода…

— Фашистсене ӗнер каллех хытӑ лектернӗ; Жуковка патӗнче поезд сывлӑша сирпӗнсе кайнӑ.
— А фашистам вчера опять жару дали; целый эшелон взорвался на Жуковке.

44 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Жуковка патӗнче-и ку?
— На Жуковке, что ли?

43 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Каҫпа Жуковка патӗнче фашистсем вӑрмана пӑшал пере-пере тӗрӗслесе тухма пуҫларӗҫ.
Ночью около Жуковки фашисты начали простреливать лес.

41 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— …Каҫ пулнӑ тӗле Жуковка патӗнче, шӑпах ҫул тӗлӗнче, фашистсен самолёчӗ сиксе тухрӗ.
— …К вечеру около Жуковки, над самой дорогой, появился фашистский самолет.

40 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Каҫ пулнӑ тӗле вӗсене Жуковка курӑнса кайрӗ.
К концу дня они увидели Жуковку.

39 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Грузовика ӑна Жуковка патӗнче ҫӗмӗрнӗччӗ вӗт-ха… — терӗ Ваҫҫук пӑшӑлтатса.
— Ведь это около Жуковки грузовик разбили… — шепотом сказал Васек.

— Авӑ, Жуковка курӑнать…
— Вот Жуковка виднеется…

Ярыжкӑра та, Жуковка станцинче те фашистсем.
В Ярыжках фашисты и на станции Жуковка.

26 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Ирӗк ҫук сана, Жуковка патӗнче ав, ҫул ҫине бомбӑсем пӑрахнӑ, ҫул ҫинче унта тем тӗрлӗ ҫын та ҫӳрет вӗт! — терӗ Ваҫҫук тарӑхса.
— Не имеют права, а около Жуковки дорогу бомбили, а на дороге всяких людей много! — возмущенно сказал Васек.

19 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Акӑ Митя та каллех ҫав Жуковка ялӗ патнелле кайнӑ.
Вот и сейчас к этой самой Жуковке пошел Митя.

Вӑл Жуковка еннелле кайрӗ…
Он к Жуковке пошел.

— Чул сарман хӑйӑрлӑ ҫул ҫине тух-ха акӑ, ҫавӑнта пулать те ӗнтӗ Жуковка.
— Вот как песок начнется, немощеная дорога будет — там и Жуковка.

18 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

— Жуковка инҫе-и тата?
— Далеко до Жуковки?..

Жуковка патӗнче-и?
Около Жуковки?

Шофера Жуковка патӗнче вӗлернӗ…
А шофера коло Жуковки разбило…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics