Corpus of the Chuvash language

Гирам капитан горизонта пур енчен те тӗмсӗлсе сӑнать, анчах нумаях пулмасть шуса иртсе кайнӑ карапӑн йӗрри-палли ниҫта та курӑнмасть.

Как ни осматривал горизонт капитан Гирам, — нигде не было видно следов недавно проскользнувшего судна.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 285–292 с.

Гирам ҫӳҫенсе илчӗ.

Гирам встрепенулся.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 285–292 с.

Гирам пӗр ӑстрӑм хӑйӗн умне сӑнаса тӗсерӗ, пӑхнипе тӗтрене салатса яма ӑнтӑлать тейӗн.

Гирам некоторое время смотрел перед собою, словно мог взглядом разогнать туман.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 285–292 с.

Гирам палуба ҫине тухрӗ.

Гирам вышел на палубу.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 285–292 с.

«Пӑлан» ҫинче капитан — Гирам, — тӗлӗнмеллерех, чӗмсӗр ҫын; «Курӑм» командирӗ Лудрей — апоплекси евӗрлӗ хаваслӑ ӗҫкӗҫ.

На «Олене» был капитаном Гирам, человек странный и молчаливый; «Обзором» командовал Лудрей, веселый пьяница апоплексического сложения.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 285–292 с.