Шырав

Гесслер

Гесслер вара Телль иккӗмӗш ухӑ йӗппине мӗншӗн кӑларнине пӗлесшӗн пулса ҫапла ыйтнӑ:
Гесслер заинтересовался, для чего Телль приготовил вторую стрелу.

Гесслер ҫапла шутланӑ: Телль панулмине мар, хӑйӗн ывӑлне тивертӗ, тенӗ.
Гесслер думал, что Телль, промахнувшись, убьет любимого сына.

Гесслер хӑйне пӑхӑнман стрелока лайӑх вӗрентсе илме шутланӑ.
Гесслер решил жестоко покарать дерзкого стрелка.

Юпа патӗнче сыхласа тӑракан салтаксем Телльпа ывӑлне тытнӑ та Гесслер патне илсе кайнӑ.
Стража, стоявшая у столба, схватила Телля и его сына и привела их к Гесслеру.

Гесслер хушнӑ тӑрӑх Альтдорф хулин пӗр площадьне юпа лартнӑ, юпа ҫине наместник шлепкине тӑхӑнтарнӑ.
По приказу Гесслера, в городке Альтдорфе на базарной площади поставили столб, а на столб напялили шляпу наместника.

Ултҫӗр ҫул каярах Швейцари Австри аллине лекнӗ, ӑна Австри королӗн наместникӗ Гесслер тытса тӑнӑ.
Шестьсот лет назад Швейцария находилась под властью Австрии, и управлял ею наместник австрийского короля Гесслер.