Corpus of the Chuvash language

Влтава юпписем питӗ йышлӑ.

Влтава имеет разветвлённую сеть притоков.

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Влтава бассейнӗ Чехи картти ҫинче

Бассейн Влтавы на карте Чехии

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Бедржих Сметанӑн «Ман тӑван кӗтес» ярӑмӗ шетне «Влтава» симфони поэми те кӗрет.

В цикле «Моя Родина» Бедржиха Сметаны присутствует симфоническая поэма «Влтава».

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Прагӑпа Вишши-Бродсӑр пуҫне Влтава хӗрринче ҫавӑн пекех Чески-Крумлов тата Ческе-Будеёвице хуласем вырнаҫнӑ.

Кроме столицы Праги и Вишши-Брода, на Влтаве также расположены города Чески-Крумлов и Ческе-Будеёвице.

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Кунта Ӑшӑ Влтавӑпа Сивӗ Влтава юханшывсем Влтавӑна пӗрлешеҫҫӗ.

Здесь реки Теплая Влтава и Холодная Влтава сливаются, образуя Влтаву.

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Влтава ҫӑлкуҫӗ Шумава наци паркӗн тӑвӗсенче вырнаҫнӑ.

Исток Влтавы находится в горах национального парка Шумава.

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Вӑтам юрӑмӗнчи Влтава меандрӗсем.

Меандры Влтавы в среднем течении.

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Мельникпа Прага хушшинче Влтава ҫинче 12 шлюз вырнаҫнӑ.

Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Влтава (чех Vltava) — Чехи территоринчи юханшыв.

Влтава (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток реки Лабы.

Влтава // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%BB%D ... 0%B2%D0%B0

Карл кӗперӗ (чех Karlův most) — Прагӑри Мала Странапа Старе Место историллӗ районсене ҫыхӑнтаракан вӑтам ӗмӗрсенчи Влтава юханшыв урлӑ хывнӑ кӗпер.

Карлов мост (чеш. Karlův most) — средневековый мост в Праге через реку Влтаву, соединяющий исторические районы Мала Страна и Старое Место.

Карл кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 1%80%D3%97

Паян Влтава пӗртте тӗксӗмленмест, мӗншӗн тесен ун ҫийӗнчи тӳпе те тӗксӗмленмест.

Сегодня Влтава не хмурится ни одной тучкой, потому что не хмурится небо над ней.

XXX // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Влтава кӗперӗсемпе хула никӗсӗсем айӗнчи йывӑр фугаскӑсенчен запалсене юлашки самантра кӑларса илеҫҫӗ.

Из тяжелых фугасок, дремавших под влтавскими мостами и под фундаментами города, в последнее мгновение были вынуты запалы.

XXVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.