Шырав

Вейнер

Хӑйсен чи хаклӑ докуменчӗсем ҫухалнине сиссессӗн е хӑйсен шухӑшӗсене Совет командованийӗ ҫав тери нумай пӗлнине туйса илсен те нимӗҫсенчен пӗри те Эрне Вейнер ҫине шанчӑксӑр пӑхман.
И когда немцы обнаруживали вдруг пропажу важных документов или им становилось ясно, что советское командование знает слишком много об их тайных намерениях, даже тень подозрений не ложилась на Эрну Вейнер.

«Апла иккен-ха, ватӑ Иоганн Вейнер ҫав ӑнланмалла мар ҫӗршывра та хӑй ачисене пысӑк ӑса кӗртме пултарнӑ!» — тесе тӗлӗннӗ вӗсем.
«Да, старый Иоганн Вейнер даже в этой непонятной стране сумел дать детям великолепное образование!» — удивлялись они.

Ҫапла каласа панӑ Эрне Вейнер хӑйӗн шефне.
Такова была история Эрне Вейнер, которую она рассказала своему шефу.

Эрне Вейнер ӑна хӑйӗн ҫинчен, Одесса ҫывӑхӗнче тахҫанах пурӑннӑ пуян нимӗҫ колонисчӗн хӗрӗ тесе пӗлтернӗ.
Эрна Вейнер рассказала шефу, что она дочь крупного немецкого колониста, жившего на Одесщине.

Кӑштах вӑхӑт иртсен, Харьковри ҫар коменданчӗ Эрне Вейнер ятлӑ хитре хӗре тӑлмачӑра ӗҫлеме илнӗ, Вейнер фрейлейнӑн шӑпи коменданта ирӗксӗр тенӗ пекех хӗрхентернӗ.
А через некоторое время военный комендант Харькова взял в переводчицы красивую девушку Эрну Вейнер.