Шырав

Вангум

Вангум куҫне уҫса Маклай ҫине пӑхрӗ.
Вангум открыл глаза и посмотрел на Маклая.

Анчах Маклай сысна ҫыртса пӗтернӗ Вангум патне чӗркуҫленсе ларчӗ ӗнтӗ.
Но Маклай уже стоял на коленях возле раненого Вангума.

Вангум унӑн ҫулне пӳлчӗ, анчах сысна пӑрӑнма шутламарӗ те.
Вангум перерезал ей дорогу, но она и не подумала сворачивать.

Вангум Маклая куҫран пӑхрӗ.
Вангум смотрит в глаза Маклаю.

— Мана, Бонема, Саула вӗлернӗ пекех сана та вӗлерме пулать, тет Вангум: санӑн юну та, чӗрӳ те пирӗнни пекех, тет вӑл.
— Вангум говорит, что тебя можно убить, как меня, как Бонема, как Саула, он говорит, что у тебя такая же кровь и такое же сердце, как у нас.

Вангум ӑна ухӑпа печӗ, анчах ҫӗмӗрен ҫухалчӗ, вӑл чӗрӗ юлчӗ.
Вангум выстрелил в него из лука, но стрела сломалась, и он остался живой.

Кускус Вангум хӳшшинче, ӑна хӳререн ҫирӗп ҫыхса, маччаран ҫакса хунӑ.
Кускус находится в хижине у Вангума и висит там у потолка, привязанный крепко за хвост.