Corpus of the Chuvash language

Аннене татах полицие тытса кайнӑ, пӗчӗк Валерика кӳршӗсем хӑйсем патне илнӗ.

Бабушку опять забрали в полицию, а маленького Валерия взяли к себе соседи.

«Хӗрлӗ ҫарпа пӗрле таврӑнӑп!» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Кухньӑра асламӑшӗ Валерика шӑппӑн йӑпатма тытӑнчӗ:

На кухне бабушка шёпотом утешала Валерика:

Тытӑҫу // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Вӑл винтовка тытнӑ та, Валерика ҫурӑмӗнчен штыкпа тӗртсе, пӗтӗм пӳрте янӑратса кӑшкӑрса ячӗ:

Он схватил винтовку и, толкая Валерика штыком в спину, закричал на весь дом:

Тытӑҫу // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Пӗррехинче, ҫапла, Валерика ҫав пӳлӗмре хупӑнса ларма йӑлӑхтарчӗ, ҫитменнине тата унӑн ҫав тери ҫиес килнӗ.

Как-то раз Валерику надоело сидеть там, к тому же мальчику очень захотелось есть.

Тытӑҫу // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Ҫитменнине тата унӑн асламӑшӗ, денщик ҫын евӗрлӗ маррине курса, Валерика ҫав сӗтел ҫине ҫаврӑнса пӑхма та хушмастчӗ.

Бабушка, видя, что денщик и на человека не похож, строго внушала Валерику даже и не оглядываться на стол.

Тытӑҫу // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— Пырӗ-ҫке, — терӗ Саша, мӑнтӑркка Валерика алла илсе тата амӑшӗ ҫине салхуллӑ куҫсемпе пӑхса.

— Ничего, — сказал Саша, поднимая на руки толстого Валерку и глядя на мать грустными глазами.

39 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ир пуҫласа каҫчен ӗҫленӗрен Валерика садикрен киле илсе каяймастӑп.

Help to translate

Чун ыратӑвӗ // Луиза Васильева. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№