Шырав

Вава

Вава вырнаҫнӑ пичке каллех кӑшт тайӑлчӗ.
Снова дрогнула бочка, в которой сидела Вава.

Вава вырнаҫнӑ пичке силленкелесе илчӗ.
Бочка, в которой сидела Вава, качнулась.

Нимӗн те пулас ҫук акӑ, — килӗшнӗ сасӑпа каларӗ Вава, юлнӑ ҫимӗҫне рюкзакӗнчен силлесе тӑкса.
И ничего такого не случится, — миролюбиво заговорила Вава, вытряхивая из рюкзака остатки провизии.

— Хӑратӑн-и? — нӑйкӑш сасӑпа ыйтрӗ Вава.
— Струсила? — пискнула Вава.

Вава ура ҫине сиксе тӑчӗ.
Вава вскочила на ноги.

— Чӑн та, питӗ лайӑх пулать! — хӗпӗртерӗ Вава та.
— И очень хорошо! И великолепно! — одобрительно запищала Вава.

Вава та какриш килнӗ чухнехи пек кӗскен-кӗскен иклетет, унӑн пиччӗшӗ пӗчӗк сӑмсине каҫӑртса, ниҫта хускалмасӑр ларать, пысӑк та хура куҫӗсем ҫӳлелле пӑхаҫҫӗ.
Вава коротко всхлипывала, точно икала, а ее брат сидел неподвижно, страдальчески подняв маленький нос и большие темные глаза.

— Ай, хӗрачасем! — нӑйкӑшрӗ Вава.
— Ой, девочки! — пропищала Вава.

Вава миххине салтрӗ.
Вава развязала мешок.

— Хӗрачасем! — нӑйкӑшрӗ Вава.
— Ой, девочки! — пропищала Вава.

Вава шӑппӑн кулса илчӗ те аллине ҫӑт-ҫӑт ҫупса ячӗ.
Вава тихонько засмеялась и тихо захлопала в ладоши.

— Купӑста йӳҫӗтнӗ, — терӗ Вава.
— Капусту квасили, — прошептала Вава.

Вава ҫимелли япаласен хутаҫне йӑтнӑ, унӑн шӑллӗ Дима, Вава пекех пӗчӗк те кӑтраскер, четвӗрт кӗленчипе вӗретнӗ шыв йӑтса пырать.
Вава несла рюкзак с провизией, а ее брат Дима, такой же маленький и курчавый, как она, крепко прижимал к себе четвертную бутыль с кипяченой водой.

— Вава!
— Вава!