Шырав

Бултен

— Тепӗр эрнинче Кнастхультре суту-илӳ пулать теҫҫӗ, чӑнах та-и? — ыйтрӗ Буран килнӗ Бултен юн юхакан сӑмсине мӑкпа пӑкӑласа.
— Ведь и правда, на той неделе будет торг в Кнасхульте, — сказал Бултен из Бу и засунул в нос мох, чтобы остановить кровь.

Альфредпа Бултен тата Кроксторн хуҫи купа тӗпӗнчех йӑшӑлтатаҫҫӗ.
А в самом низу этой кучи копошились Альфред, Бултен и хозяин Кроксторна.

Тарӑхмалла мар-и-ха: Буран килнӗ Бултен ҫитсе тӑчӗ те Альфредпа Эмиль шанӑҫне лап! сӳнтерсе хучӗ.
Это было просто ужасно: явился Бултен из Бу и разом всё испортил, всё, на что надеялись Альфред и Эмиль.

Хӳме патне пырса тӑнӑ Бултен Лина Кроксторн хуҫипе юнашар ларнине, унпа выляса хихиклетнине курчӗ те ҫапла каласа хучӗ:
Когда Бултен подошёл к изгороди и увидел, что Лина сидит рядом с хозяином Кроксторна, строит ему глазки и хихикает, он сказал:

Бултен кунта лимонад ӗҫме килмен вӗт-ха.
К тому же не все, к сожалению, пьют один лимонад, и уж во всяком случае, не Бултен.

Бултен та ҫак куна ҫапӑҫмасӑр ирттермест ӗнтӗ.
И Бултен уж не упускал повода подраться.

Бултен Леннибергра пурте пӗлекен ӗҫкӗҫ тата ҫапӑҫма юратакан ҫын.
Бултен был самым большим драчуном и пьяницей во всей Лённеберге.

Ку вӑл — Буран килнӗ Бултен.
Это был Бултен из Бу.