Corpus of the Chuvash language

Акӑ ӗнтӗ вӑл виҫӗ эрне хушши тӗрмере ларать, Бризигелла влаҫӗсем ҫак хаклӑ пурлӑхпа нимӗн те тума пӗлмеҫҫӗ.

Вот уже три недели, как он сидел в крепости, и власти в Бризигелле не знали, что с ним делать.

III // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Бризигелла гарнизонӗ вӑйсӑр пулнӑ, ӑна шанма та май пулман.

Гарнизон Бризигеллы жалкий, а лояльность его более чем сомнительная.

III // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Феррари полковник, Бризигелла коменданчӗ, — Риварес амантнӑ офицерӑн пиччӗшӗ.

Полковник Феррари, военный начальник Бризигеллы, — дядя офицера, которого ранил Риварес.

II // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

— Анчах Бризигелла вӗсене пачах ҫул май мар вӗт.

— Но Бризигелла им совсем не по дороге.

XI // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

— Бризигелла хулинчен лайӑххи урӑх тупаймӑн.

— Бризигелла как раз теперь очень подходящее место.

XI // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

— Мӗншӗн-ха шӑпах Бризигелла хулинче?

— Да, но почему именно в Бризигелле?

XI // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.

Бризигелла епископӗ ҫинчен калатӑр-и эсир?

Вы говорите о епископе Бризигеллы?..

III // Гаврил Молостовкин. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с.