Corpus of the Chuvash language

Браданус патӗнчи ҫапӑҫу хыҫҫӑн ҫирӗм икӗ кун иртсен, Краспа Помпей, ҫав восстание путарнӑ чапа кашни хӑй ҫине илес тесе, ҫакна пула консула лекес тесе, пӗр-пӗринпе кӗвӗҫсе, пӗр-пӗрне кураймасӑр, ҫарӗсемпе Рим патне ҫывхарнӑ.

Двадцать два дня спустя после Браданской битвы, Красс и Помпей, горя взаимной ненавистью и завистью, приближались с армиями к Риму, приписывая каждый себе честь подавления восстания и требуя консульства.

Юлашкинчен калани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Браданус патӗнчи ҫапӑҫу хыҫҫӑн вунпилӗк кун иртсен, гладиаторсен вӑрҫи пӗтнӗ.

Пятнадцать дней спустя после битвы при Браданусе война с гладиаторами была окончена.

Юлашкинчен калани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Спартак хӑйӗн ҫарне Краса хирӗҫ илсе кайса, каҫхине Браданус шывӗн сулахай енче лагерь туса вырнаҫрӗ.

Поэтому он направился обратно навстречу Крассу, к Браданусу и расположился лагерем у левого берега.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Разведчиксем пӗлтернӗ тӑрӑх, Спартак ҫав вӑхӑтра Браданус шывӗ патӗнче Сильвирен инҫе мар лагерь туса вырнаҫнӑ пулнӑ.

Спартак, по уверению его разведчиков, расположился лагерем у берега реки Брадануса, недалеко от Сильвия.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Браданус патӗнчи поражени.

Поражение при Браданусе.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.