Шырав

Бенито

Пире пур ҫӗрте те лайӑх кӗтсе илеҫҫӗ, хуҫа тӑмсай пулсан тата актёрсене сахал тӳлесен вара, Бенито кӑнтӑрлах унӑн ӗнтнӗ сысна ашӗ ӑҫта ҫакӑнса тӑнине асӑрхать те, каҫхине вара пӗтӗмӗшпех йӑтса пырать.
Нас везде хорошо принимали, а если хозяин был скуп и плохо платил за представление, Бенито днём примечал, где у него висит копчёная свинина, а ночью приносил целые окорока…

— Э-е! — савӑннӑ Бенито.
— Ого! — обрадовался Бенито.

— Эпир ӑна калаҫман рольсенче выляма илӗпӗр! — тесе савӑннӑ Бенито.
— Мы возьмём его на немые роли! — обрадовался Бенито.

— Хуҫамӑр, кунта пирӗн пата пӗр ҫамрӑк идальго кӗресшӗн! — тесе кӑшкӑрнӑ Бенито.
— Хозяин, к нам тут какой-то молодой идальго просится! — крикнул Бенито.

Бенито Мигель ҫине тинкерсе пӑхнӑ та кулса янӑ.
Бенито внимательно оглядел Мигеля и улыбнулся.

Икӗ шут, Бенито тата Пабло вырнаҫман костюмӗсене урисемпе тапа-тапа михӗсем ӑшне чикнӗ.
Два шута, Бенито и Пабло, уминали ногами в мешок несложные костюмы труппы.

Ҫывӑхрах пулнӑ Бенито ответлет:
Стоявший вблизи Бенито ответил:

Бенито часах ту хыҫӗнче куҫран ҫухалчӗ.
Бенито уехал и вскоре скрылся из виду за уступами холма.

Анчах ан ман, Бенито, пурте пирӗн хушӑмӑрта ҫеҫ юлмалла.
Но не забывай, Бенито, что все должно остаться между нами.

— Эсӗ киле таврӑнма пултаратӑн, Бенито.
— Ты можешь вернуться домой, Бенито.

Ун ҫинчен Бенито пӗлме кирлӗ пулман.
Об этом Бенито не должен был знать.

Анчах Бенито шухӑшлани йӑнӑш пулнӑ.
Но Бенито ошибся в своих предположениях.

— Эпӗ санпа пӗрле каяс терӗм, Бенито.
— Я решила ехать с тобой, Бенито.

Пуҫ тайса илсе, Бенито чуптарса кайрӗ.
Поклонившись, Бенито отъехал.

Бенито хӑй лашине шпорӑпа тӗртсе илет.
Бенито пришпорил лошадь.

— Тавтапуҫ сана, Бенито тусӑм.
— Спасибо, друг Бенито.

— Бенито, тусӑм, эпӗ сана пӗр ӗҫ тума ыйтасшӑн.
— Бенито, мой друг, я хочу тебя просить об одном одолжении.

Бенито!
Бенито!

Бенито!
— Бенито!