Шырав

Бельтран

Вӗсем ӑна хӗн кӑтартса вӗлернӗ, — тенӗ шӑппӑн Бельтран де Сальто.
Они замучили его! — глухо сказал Бельтран де Сальто.

Бельтран де Сальто малта чупнӑ.
Бельтран де Сальто бежал впереди.

Бельтран де-Сальто малта, пуҫӗпе хулпуҫҫийӗсене плащ татӑкӗпе витсе, — тӳп-тӳрӗ те имшерскер, Толедо урамӗнчи пекех малта лӑпкӑн утса пынӑ.
Бельтран де Сальто шагал впереди, прикрыв голову и плечи обрывком плаща, — прямой, худой и спокойный, как на улицах Толедо.

— Мана та илӗр, кабальеро, — шӑппӑн каланӑ Бельтран.
— Возьмите и меня, кабальеро, — глухо сказал Бельтран.

Ватӑ Бельтран де Сальто тарас умӗнхи каҫ ҫеҫ Сервантес патне пынӑ.
Старый Бельтран де Сальто только в вечер накануне бегства подошёл к Сервантесу.

Мӗн пурӗ тӑхӑр ҫын пынӑ: Сервантес, Исахар, Риос, Наваррет, Бельтран де альто, Осорио, Монесес, Родриго тата Габриэль Кастаньеда, вӑл тинӗсри походсенчи ватӑ юлташ, тӑванӗсемпе пӗрле тыткӑна лекнӗскер, пулнӑ.
Всего шло девять человек: Сервантес, Исахар, Риос, Наваррет, Бельтран де Сальто, Осорио, Менесес, Родриго и Габриэль Кастаньеда, старый товарищ по морским походам, вместе с братьями попавший в плен.

— Эсӗ тарас тетӗн-и? — тесе ыйтнӑ тыткӑнри чи ватӑ испанец, Бельтран де-Сальто, Мигель ҫине ют ҫӗрти хӗвелпе йӑмӑхакан куҫӗсене ҫӗклесе.
— Вы хотите бежать? — спросил самый старый пленник, Бельтран де Сальто, поднимая на Мигеля поблекшие от чужого солнца глаза.