Шырав

Бауакас

Бауакас вара каланӑ: «Эпӗ хуҫа мар, эпӗ — Бауакас, патша. Эпӗ кунта сан ҫинчен каланӑ сӑмах чӑн-ши тесе пӗлме килтӗм. Эсӗ чӑнах та ӑслӑ тӳре иккенне эпӗ пӗлтӗм ӗнтӗ. Манран мӗн ыйтас тетӗн, ыйт, эпӗ сана парӑп», — тенӗ.
Тогда Бауакас сказал: — Я не купец, а царь Бауакас. Я приехал сюда, чтобы видеть, правда ли то, что говорят про тебя. Я вижу теперь, что ты мудрый судья. Проси у меня, чего хочешь, я награжу тебя.

Бауакас калать:
Бауакас говорит:

Бауакас ун хыҫҫӑн утнӑ.
А Бауакас пошел за ним.

Бауакас ҫирӗм лаша ҫинче хӑй лашине самантра паллать те тӑсса кӑтартать.
Бауакас сейчас же промеж других двадцати лошадей показал на свою.

Бауакаспа уксах йӗрки ҫитсен, Бауакас ӗҫ епле пулнине йӗркипе каласа панӑ.
Когда очередь дошла до Бауакаса и до калеки, Бауакас рассказал, как было дело.

Бауакас ӗҫне татмалла пуличчен малтан вӑл вӗреннӗ ҫынпа хура халӑх ҫыннине сута чӗнсе илнӗ.
Прежде чем черед дошел до Бауакаса, судья вызвал ученого и мужика: они судились за жену.

Бауакас кӑна: «Мӗншӗн анмастӑн тата, ан, ҫитрӗмӗр вӗт», — тет.
Бауакас сказал: «Что ж сидишь, слезай, мы приехали».

Бауакас кӑна хӑй хыҫне лартрӗ, тет те, хулари аслӑ урамах ҫитерчӗ, тет; унтан уксаха антарас тесе, лашине чарчӗ, тет.
Бауакас посадил калеку сзади себя и довез его до площади; на площади Бауакас остановил лошадь.

Бауакас кӑна: «Сана мӗн кирлӗ?
«Что тебе нужно? — спросил Бауакас.

Бауакас кӑна парать те малалла кая пуҫлать.
Бауакас подал ему и хотел ехать дальше.

Хулана кӗреспе Бауакас патне пӗр уксах ыйткалакан пырать те унтан кӗлене пуҫлать.
У въезда в город к Бауакасу подошел калека и стал просить милостыню.