Corpus of the Chuvash language

Тӗрӗссипе — чи кирли — вӗсене ытларах ирӗк памалла: ирӗк парсан, вӗсем хӑйсене асӑрханмасӑртарах тытаҫҫӗ, вара мӗн те пулсан лекетех..

Собственно, единственно верное — как можно больше свободы дать; при свободе, знаете, наблюдение за собой они слабей держат, нет-нет и случится промашка.

XXIV сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Асӑрханмасӑртарах ларакан кашни куракпа кӑвакалах вӑл чӑн-чӑн пуля пек персе антарма пултарать.

как пуля, сшибает любого зазевавшегося грача и даже утку.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.

Гестаповец Фридрих мана кӑшт асӑрханмасӑртарах «тӗкӗнчӗ» те, эпӗ каллех ним пӗлми пултӑм, вара мана каялла илсе кайнӑ.

Гестаповец Фридрих несколько неосторожно прикоснулся ко мне, и меня опять увозят в беспамятстве.

III сыпӑк // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953