Corpus of the Chuvash language

1940 ҫулта вара, Ленинградри Художество Академине вӗренме кӗме лайӑхрах хатӗрленес тесе, Академи сумӗнче ӗҫлекен художество вӑтам шкулне вырнаҫнӑ.

Help to translate

Пирӗн хӗрарӑм-художниксем // Алексей Григорьев. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 99–101 с.

Чӑваш Республикин обществӑлла ӗҫ-хӗлне хастар хутшӑннӑшӑн, Мускаври патшалӑх академи театрӗн директорне, пултарулӑх ертӳҫине Надежда Бабкинӑна медаль орденпа чысланӑ, Чӑваш Республикинче «Вырӑс юррисем» Пӗтӗм Раҫҫей шайӗнче фестиваль-марафона ирттернӗшӗн Мускаври патшалӑх академи театрӗн специалисчӗсене Тав сӑмахӗсемпе чысланӑ.

Help to translate

Чӑваш Ен "Раҫҫей тӗрленӗ карттине" ҫӗршывӑн ҫӗнӗ регионӗсемпе пуянлатса паллаштарнӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/12/13/chav ... hivan-cene

Акӑ вӑт пӗррехинче ӑна: Наукӑсен академийӗнчен сире кӑларатпӑр, тесе хӑратса каланӑ та, вӑл вӗсене хирӗҫ: ниепле те кӑлараймастӑр, Академи те манран юлмасть-ҫке вара, тенӗ.

Так вот, когда ему пригрозили, что отставят его от Академии наук, он ответил: «Никак. Разве Академию от меня отставят».

IX сыпӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Ленинградра, Ҫар академинче вӗрентӗм, тет, академи начальникӗ ун чухне кам пулнине пӗлмест.

Говорит, учился в Ленинграде в военной академии, а кто тогда был начальником академии — не знает.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Эпир — атте, анне тата Валя СССР-ти чи Художествӑллӑ Академи театрӗнче тата пӗтӗм Союзӑн чи Пысӑк Академи театрӗнче пултӑмӑр.

Мы были с папой, мамой и Валей в самом Художественном академическом театре СССР и в самом Большом академическом театре всего Союза.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

1919 ҫулта Тинӗс академийӗнче ӗҫлекенсен конференцийӗнче Крылова академи пуҫлӑхӗ пулма суйлаҫҫӗ.

В 1919 году на конференции личного состава Морской академии Крылова избирают ее начальником.

Ҫирӗм улттӑмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Чӑваш патшалӑх ял хуҫалӑх академийӗн документсене йышӑнакан комисси пӳлӗмӗн алӑкӗ умӗнче хурланса тӑракан Сергей Иванов патне кунта ӗҫлекен паллакан пӗр хӗрарӑм ӑнсӑртран пыман пулсан, шала кӗрсе хӑюсӑр каччӑн аттестатне илсе тухман тӑк паян К.В.Иванов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх академи драма театрӗ нумай ҫухататчӗ.

Если бы тогда, когда у дверей приемной комиссии Чувашской сельскохозяйственной академии стоял в печали Сергей Иванов, к нему случайно не подошла бы знакомая ему женщина, работающая в данном учреждении, и не забрала бы документы несмелого парня, то сегодня Чувашский академический театр имени К. В. Иванова потерял бы многое.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Постановка наци академи хореографи ӳнерӗн никӗсне хывнӑ, унта классикӑпа халӑх ташшисем килӗшӳллен ҫыхӑнса тӑнӑ.

Постановка заложила основы национального академического хореографического искусства, где классический танец органично переплелся с народным.

Сарпике (балет) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... %B5%D1%82)

2017 — «Мастерпа Маргарита» роман хавхалантарнӑ офортсем» харпӑр курав, Питӗрти Петӗм тӗнчери графика триеннале, Питер академи капелли;

2017 — персональная выставка «Офорты к роману «Мастер и Маргарита» в рамках Международной триеннале графики в Санкт-Петербурге, Санкт-Петербургская академическая капелла.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

2008 — К. В. Иванов ячӗллӗ Чӑваш академи драма театрӗ 90 ҫул тултарнине халалланӑ харпӑр курав, Шупашкар;

2008 — персональная выставка, посвященная 90-летию Чувашского академического драматического театра им. К. В. Иванова, Чебоксары.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

2007 — «Академи шкулӗ», Мускав;

2007 — выставка «Академическая школа», Москва.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

Ҫак ҫулах Питӗрти И. Е. Репин ячӗллӗ Патшалӑх Академи живопись, скульптура тата архитектура институчӗн станок графикин факультетне РФ халӑх художникӗ В. А. Ветрогонский ертсе пыракан мастерскойне вӗренме кӗнӗ; В. Г. Старов, И. А. Раздрогин тата М. М. Герасимов патӗнче вӗреннӗ.

В этом же году поступил в Санкт-Петербургский Государственный Академический институт живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина на факультет станковой графики в мастерскую под руководством народного художника РФ В. А. Ветрогонского; обучался у В.Г. Старова, И.А. Раздрогина и М.М. Герасимова.

Фёдоров Александр Николаевич (художник) // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D1%91%D ... %B8%D0%BA)

Шанатӑп, хамӑр академи традицийӗсене ҫухатмӑпӑр, ҫапла-и?

Help to translate

Николай Дегтярев капитан // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Ытти батальон командирӗсем салансан, Дегтярева хӑй пӳлӗмӗнче чарса юлчӗ те: — Ну, капитан, эпир иксӗмӗр — пӗр академи ҫыннисем, — терӗ.

Help to translate

Николай Дегтярев капитан // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Чӑваш патшалӑх академи драма театрӗнче вӑл Мускаври театр институтӗнчен вӗренсе тухнӑранпах ӗҫлет.

В Чувашском государственном академическом драматическом театре он трудится с окончания Московского театрального института.

Валерий Яковлева Чӑваш Республикин Хисеп грамотипе чысланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/39404.html

К.В. Иванов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх академи драма театрӗн тӗп режиссерне Валерий Яковлева Чӑваш Республикин Хисеп грамотипе чыслама йышӑннӑ.

Принято решение наградить главного режиссера Чувашского государственного академического драматического театра имени К.В. Иванова Валерия Яковлева Почетной грамотой Чувашской Республики.

Валерий Яковлева Чӑваш Республикин Хисеп грамотипе чысланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/39404.html

Шурут культура ҫуртне ҫак кун К.В.Иванов ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх академи драма театрӗн артисчӗсем килсе ҫитнӗ, вӗсем «Пӗртен-пӗр шанӑҫ» спектакль кӑтартнӑ.

Help to translate

Халӑх йӑли-йӗркипе уявсем иртнӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/07/19/%d1%85%d0%b ... %bd%d3%97/

«Конкурс пуян та тулли программӑпа хӑнасене савӑнтарӗ, ҫамрӑк юрӑҫсене Санкт-Петербургри Патшалӑх академи капеллин чаплӑ сцени ҫине тухма лайӑх май парасса, паллах, Елена Образцован аслӑ творчество еткерне ӳстерме пулӑшасса» шанса тӑрать Путин.

Путин уверен, что конкурс «порадует гостей богатой и насыщенной программой, подарит молодым исполнителям отличную возможность выступить на знаменитой сцене Государственной академической капеллы Санкт-Петербурга и, конечно, послужит популяризации уникального творческого наследия великой Елены Образцовой».

Путин Елена Образцован ячӗллӗ ҫамрак юрӑҫсен конкурсне хутшӑнакансене саламланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3857104

1976 ҫултанпа — Чӑваш патшалӑх академи юрӑпа ташӑ ансамблӗн илемлӗх ертӳҫи тата тӗп дирижёрӗ.

С 1976 года — художественный руководитель и главный дирижёр Чувашского государственного академического ансамбля песни и танца.

Васильев Юрий Васильевич (дирижёр) // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%92%D0%B0%D ... %91%D1%80)

Сцена ҫине театрти пултаруллӑ артистсемпе чӗннӗ хӑнасем тухӗҫ: Елена Заставная (Питӗрти «Зазеркалье» театр); Жанна Дромбовскаяпа Александр Трофимов (Питӗрти Мариински театр); Александр Кузнецов (Питӗрти Михайлов театрӗ); Денис Немцовпа Наталья Глух (Белоруҫри академи музыка театрӗ, Минск хули); Максим Райчёнок (Питӗр).

На сцену выйдут талантливые театральные артисты и приглашенные гости: Елена Заставная (Петербургский театр «Зазеркалье»); Жанна Дромбовская, Александр Трофимов (Мариинский театр, Санкт-Петербург); Александр Кузнецов (Михайловский театр в Петербурге); Денис Немцов и Наталья Глух (Белорусский академический музыкальный театр, г. Минск); Максим Райчёнок (Санкт-Петербург).

Оперетта фестивалӗ иртӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/38234.html