Corpus of the Chuvash language

Унӑн ячӗпе программӑламалли паллӑ чӗлхесенчен пӗрин ятне — Ада ятлине — панӑ.

В её честь назван один из известных языков программирования Ада.

Программист кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Ада Бэббидж аналитика машини валли историре пӗрремӗш компьютер программине ҫырнӑ, чи малтан «ӗҫ ячейкисем», «цикл» тата ытти терминсене кӗртнӗ.

Ада написала первую в истории компьютерную программу для аналитической машины Бэббиджа, первой ввела термины «рабочие ячейки», «цикл» и др.

Программист кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Раштав, 10 — 1815 ҫулхи раштавӑн 10-мӗшӗнче пӗрремӗш программистка, Ада Августа Байрон Кинг Лавлейс графини ҫуралнӑ куна халалланӑ.

10 декабря — в честь дня рождения первой программистки Ады Августы Байрон Кинг, графини Лавлейс 10 декабря 1815 года.

Программист кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Хӗр ачасен чи сайра ячӗсем хушшине Фемида, Асена, Гульсейда, Майа Ада, Зайнап кӗнӗ.

Help to translate

Сайра хутра тӗл пулакан тата анлӑ сарӑлнӑ ятсем // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/demografiya/2024 ... em-3849313

Ада Голсуорсин хайлавӗсенчи чылай сӑнарӑн прототипӗ пулса тӑнӑ.

Ада стала прототипом для многих героинь произведений Голсуорси.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

1905 ҫулта Голсуорси Ада Пирсона (1864—1956) качча илнӗ, вӑл унччен иккӗмӗш сыпӑкри пиччӗшӗн арӑмӗ пулнӑ.

В 1905 году Голсуорси женился на Аде Пирсон (1864—1956), бывшей жене двоюродного брата.

Джон Голсуорси // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%B6%D ... 1%81%D0%B8

Эдом ҫӗрӗнче Елифаз пуҫлӑхӗсем ҫаксем пулнӑ; ҫаксем Ада ывӑлӗсем.

Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.

Пулт 36 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

4. Ада вара Исава Елифаза ҫуратса панӑ, Васемафа Рагуила ҫуратнӑ, 5. Оливема Иеуса, Иеглома тата Корее ҫуратнӑ.

4. Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила, 5. Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея.

Пулт 36 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

23. Ламех хӑйӗн арӑмӗсене каланӑ: эй Ада, эй Цилла! итлӗр эпӗ каланине; эй Ламех арӑмӗсем!

23. И сказал Ламех женам своим: Ада и Цилла! послушайте голоса моего; жены Ламеховы!

Пулт 4 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

20. Ада Иавала ҫуратнӑ: вӑл кӗтӳ кӗтсе чатӑрта пурӑнакансенӗн ашшӗ пулнӑ.

20. Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

Пулт 4 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.

19. Ламех хӑй валли икӗ арӑм илнӗ: пӗри Ада ятлӑ, тепӗри Цилла [Селла] ятлӑ пулнӑ.

19. И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла [Селла].

Пулт 4 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.