Шырав

Шырав ĕçĕ:

Абдул (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Зейнеп Сахар умнерех пырса тӑчӗ те: — Эпӗ Абдул лавккаҫ патӗнче тарҫӑра ӗҫленӗ чух сире курнӑччӗ. Астӑватӑп, сирӗн Сергей ятлӑ ывӑл та пур. Ҫапла-и? — ыйтрӗ хӗр.
Help to translate

Ҫул ҫинче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Сахар Абдул лавккаҫ ҫинчен, лавкки халь ӗҫлени-ӗҫлеменни ҫинчен ыйтса пӑхма шутланӑччӗ, анчах ку шухӑша ҫийӗнчех прахӑҫларӗ, ҫакӑ хӑйсене сиен кӳме ҫеҫ пултарӗ тесе шухӑшларӗ.
Help to translate

Ӑнланатӑп, Абдул.
Help to translate

Муллапа Сахар // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Эсӗ, Абдул, ҫуртна страховать тунӑ ӗнтӗ, паллах, — пуҫларӗ Сахар.
Help to translate

— Абдул, айта-ха, лар-ха.
— Абдул, присядь.

— Ку тӗлӗшпе, Абдул, сана ҫын вӗрентни кирлӗ мар.
Help to translate

— Тӗнчере пурне те пӗлсе ҫитерме ҫук, Абдул.
Help to translate

— Абдул килнӗ иккен-ха.
Help to translate

— Эпӗ пуп мар-ҫке, ҫавӑнпа, — ӑнлантарчӗ Абдул бабай.
Help to translate

— Абдул бабай, иртӗр-ха, иртӗр.
Help to translate

Сахар патне паян чи малтан тутар мулли Абдул бабай каҫрӗ.
Help to translate

— Ман шутпала, Мускав Абдул Латифа пире парас ҫук, — тет Ширин кимӗ ҫинче пуҫланнӑ калаҫӑва малалла тӑсса.
Help to translate

7. Хусан хӑнисем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пӗр-пӗрне сывлӑх сунсан Абдул пуҫларӗ:
После обмена приветствиями Абдул сказал:

XVIII. Ливингстонпа сыв пуллашни // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

— Виҫҫӗмӗш алмазпа, Абдул шейх, тухтӑра килне таврӑнма пулӑшмашкӑн усӑ кур, енчен те…
— Третий алмаз, шейх Абдул, ты употреби на возвращение доктора домой, если…

XVII. Араб тараватлӑхӗ // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Акӑ мӗн, Абдул шейх: кӗҫех кунта тепӗр ишлиз килсе ҫитмелле — Стэнли бана.
Вот что, шейх Абдул, сюда скоро прибудет другой инглиз, бана Стэнли.

— Ну-ка, Абдул, пулӑш ӑна.
— А ну-ка, Абдул, помоги ему.

4 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

— Абдул, пар ҫырӑвне…
— Абдул, дай письмо.

1 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Абдул Маннан офицер пӗлтернӗ тӑрӑх, полици те, вӑрман управленийӗ те нумай ҫул хушши Талукдера арестлеме хӑтланнӑ.
Офицер Абдул Маннан сообщил, что и полиция, и лесное управление в течение многих лет пытались арестовать Талукдера.

Бангладешра 70 ытла тигра вӗлернӗ браконьера тытнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/28755.html

Абдул вӗсемпе тавлашнӑ: «Эпӗ вӗсемшӗн укҫа панӑ, эпӗ вӗсенчен укҫа илетӗп», — тенӗ.
Абдул спорит, говорит: «я за них деньги отдал, я за них выкуп возьму».

5 // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Абдул ӗнтӗ ӗлӗкхи пек кулман, вӗсемпе пӗр сӑмах та калаҫман.
Абдул уж не смеется и ни слова не говорит с ними.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics