Corpus of the Chuvash language

Вӑрҫӑ вут-ҫулӑмӗ витӗр тухнӑ мухтавлӑ салтака, Чӑваш АССРӗн халӑх писательне Александр Артемьева халалласа Элӗкри тӗп библиотекӑра «Пурнӑҫ чӑнлӑхӗ тата ҫыравҫӑ ӑсталӑхӗ» литература каҫӗ иртрӗ.

Help to translate

«Салампи» авторӗ 100 ҫулта // Оксана БАРХАТКИНА. http://alikovopress.ru/%C2%ABsalampi%C2% ... culta.html

Чӑваш писателӗ, куҫаруҫӑ, СССР Писательсен канашӗн членӗ, Чӑваш АССРӗн культурӑн тава тивӗҫлӗ ӗҫченӗ, Митта Ваҫлейӗн премийӗн лауреачӗ Василий Герасимович Игнатьев (02.09.1934-26.10.2014) 90 ҫул каялла Каншелӗнче ҫуралнӑ.

Help to translate

Пирӗн ентешсем // Патӑрьел тӑрӑхӗ. https://avangard-21.ru/gazeta/51121-pir- ... teshsem-29

СССР Аслӑ Канашӗн Нацисен Канашӗн Чӑваш АССРӗн 684 № Вӑрнар суйлав округӗнчен 9 пухӑвӗн депутачӗ (1974–1979) , Национальноҫсен канашӗн Мандат комиссийӗн членӗ.

Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9 созыва (1974—1979) от Вурнарского избирательного округа № 684 Чувашской АССР, член Мандатной комиссии Совета Национальностей.

Апчева Ольга Гурьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BF%D ... 0%BD%D0%B0

1955 ҫултанпа — колхозница, пӑрушсене пӑхакан, 1967 ҫултанпа вара Чӑваш АССРӗн Йӗпреҫ районӗнчи Калинин ячӗллӗ колхоз доярки.

С 1955 года — колхозница, телятница, а с 1967 года — доярка колхоза имени Калинина Ибресинского района Чувашской АССР.

Апчева Ольга Гурьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BF%D ... 0%BD%D0%B0

1957-1987 ҫулсенче — Чӑваш АССРӗн Вӑрнар районӗнчи «Янгорчино» колхоз председателӗ, Вӑрнар район Канашӗн ӗҫтӑвкомӗн председателӗ, КПСС Вӑрнар райкомӗн пӗрремӗш секретарӗ.

В 1957—1987 гг. — председатель колхоза «Янгорчино» Вурнарского района Чувашской АССР, председатель исполкома Вурнарского районного Совета депутатов трудящихся, первый секретарь Вурнарского райкома КПСС.

Романов Василий Игнатьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ физкультурӑпа спорт ӗҫченӗ (1983).

Заслуженный работник физической культуры и спорта Чувашской АССР (1983).

Белов Владимир Анатольевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Павел Андреев 1944 ҫулхи кӑрлачӑн 1-мӗшӗнче Чӑваш АССРӗн Вӑрнар районӗнчи Пӑва ялӗнче ҫуралнӑ.

Павел Андреев родился 1 января 1944 года в деревне Кюмель-Ямаши Вурнарского района Чувашской АССР.

Андреев Павел Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш АССРӗн Вӑрнар районӗнчи Айкӑш ялӗнче ҫуралнӑ.

Родился в д. Айгиши Вурнарского района Чувашской АССР.

Андреев Виктор Андреевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BD%D ... 0%B8%D1%87

Ирина Юманова 1990 ҫулхи ака уйӑхӗн 9-мӗшӗнче Чӑваш АССРӗн Патӑрьел районӗнчи Треньел ялӗнче ҫуралнӑ.

Ирина Юманова родилась 9 апреля 1990 года в деревне Новое Котяково Батыревского района Чувашской АССР.

Юманова Ирина Петровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AE%D0%BC%D ... 0%BD%D0%B0

Тутар АССРӗн тава тивӗҫлӗ физкультура ӗҫченӗ (1988),

Заслуженный работник физической культуры Татарской АССР (1988),

Чинкин Минулла Низаметдинович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Ачасене пӗлӳ тата тивӗҫлӗ воспитани парас енӗпе тӳрӗ кӑмӑлпа ӗҫленӗшӗн ӑна 1975 ҫулта «Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ учителӗ» хисеплӗ ят панӑ.

Help to translate

Малтан ҫӗршыва хӳтӗленӗ, кайран мирлӗ ӗҫре тӑрӑшнӑ // Юрий Тимофеев. http://kasalen.ru/2024/06/21/%d0%bc%d0%b ... %bb%d3%97/

Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ аслӑ шкул ӗҫченӗ (1989);

Заслуженный работник высшей школы Чувашской АССР (1989)

Феизов Энвер Зиатдинович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A4%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ физкультурӑпа спорт ӗҫченӗ (1982).

Заслуженный работник физической культуры и спорта Чувашской АССР (1982).

Семёнов Геннадий Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

Геннадий Семёнов 1945 ҫулхи чӳкӗн 12-мӗшӗнче Чӑваш АССРӗн (халӗ Чӑваш Ен) Элӗк районӗнчи Мӑн Вылӑ ялӗнче ҫуралнӑ.

Геннадий Семёнов родился 12 ноября 1945 года в селе Большая Выла Аликовского района Чувашской АССР (сейчас в Чувашии).

Семёнов Геннадий Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 0%B8%D1%87

1932 ҫ. Чӑваш АССРӗн Вӑрнар районӗнче ӗҫленӗ.

В 1932 г. работал в Вурнарском районе Чувашской АССР.

Трофимов Иван Трофимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш АССРӗн тава тивӗҫлӗ агрономӗ (1957);

Заслуженный агроном Чувашской АССР (1957)

Долгов Михаил Герасимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш АССРӗн Ӗҫ Мухтавӗпе Паттӑрлӑхӑн Хисеп Кӗнекине кӗртнӗ (1978).

Занесён в Почётную Книгу Трудовой Славы и Героизма Чувашской АССР (1978).

Табаков Александр Порфирьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш АССРӗн Улатӑр хулинче ӗҫлесе пурӑннӑ.

Жил и работал в городе Алатырь Чувашской АССР.

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1928–1931 ҫулсенче Чӑваш АССРӗн ҫӗр ӗҫӗн халӑх комиссарӗ.

В 1928—1931 годах народный комиссар земледелия Чувашской АССР.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш АССРӗн Халӑх комиссарӗсен канашӗн председателӗ.

Председатель СНК Чувашской АССР.

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87