Corpus of the Chuvash language

Олдрич, — Миссури штатӗнчи ял, АПШ.

Олдрич — деревня в штате Миссури, США.

Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Олдрич — статистика енчен уйрӑм область, Алабама, АПШ.

Олдрич — статистически обособленная область, Алабама, США.

Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Олдрич — Уодина округӗнчи тауншип, Миннесота, АПШ.

Олдрич — тауншип в округе Уодина, Миннесота, США.

Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Олдрич — Уодина округӗнчи хула, Миннесота, АПШ.

Олдрич — город в округе Уодина, Миннесота, США.

Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

АПШ территоринче ҫакӑн ятлӑ 100 ытла объект пур, вӗсенчен паллӑраххисем:

В США наименование более 100 объектов на её территории, наиболее известные из них:

Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%BB%D ... 0%B8%D1%87

Кинематографипе 1981 ҫулта ӗҫлеме пӑрахнӑ, тепӗр икӗ ҫултан хӑйӗн килӗнче, Лос-Анджелесра (АПШ), 65 ҫул тултарсан, пӳре ҫителӗксӗр ӗҫленине пула вилнӗ.

Ушел из кинематографа в 1981 году и через два года умер от почечной недостаточности у себя дома, в Лос-Анджелесе, США, в возрасте 65 лет.

Роберт Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Роберт Бёрджесс Олдрич (ҫурла, 9, 1918, Кранстон, Род-Айленд, АПШ — раштав, 5, 1983 , Лос-Анджелес, Калифорни, АПШ) — американ кинорежиссёрӗ, сценарисчӗ тата кинопродюсерӗ.

Роберт Бёрджесс Олдрич ( англ. Robert Burgess Aldrich, 9 августа 1918 — 5 декабря 1983) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер.

Роберт Олдрич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2024 ҫулхи утӑн 19-мӗшӗнче Shaman YouTube-ра Раҫҫей артисчӗсен аккаунчӗсене блокланине хирӗҫлесе Мускаври АПШ элчелӗхӗ патӗнче митинг-концерт ирттернӗ.

19 июля 2024 года Shaman провёл митинг-концерт у посольства США в Москве в ответ на блокировку аккаунтов российских артистов на YouTube.

Shaman // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/Shaman

1850 ҫулта АПШ вунвиҫҫӗмӗш президенчӗ Миллард Филлмор утравпа ҫар тӗллевӗсенче усӑ курмалли хушӑва алӑ пуснӑ.

В 1850 году тринадцатый президент США Миллард Филлмор подписал распоряжение об использовании острова в военных целях.

Хуан де Айала // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A5%D1%83%D ... 0%BB%D0%B0

Ку факта Ҫурҫӗр Каролинӑри (АПШ) чӗрчунсен хутшӑнӑвӗн институчӗн ӑсчахӗсем кушак сассисене тӗпченӗ май тупса палӑртнӑ.

Этот факт был доказан учёными Института общения животных в Северной Каролине (США) в ходе исследований кошачьих голосов.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

1988 — стратегиллӗ тӗпчевсен специалисчӗ, АПШ тинӗс-ҫар колледжӗ, Ньюпорт (Род-Айленд), АПШ

1988 — специалист по стратегическим исследованиям, Военно-морской колледж США, Ньюпорт (Род-Айленд), США

VI Тупоу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/VI_%D0%A2%D1%8 ... 0%BE%D1%83

2018 ҫулхи ака уйӑхӗн 8–9-мӗшӗсенче Мускавра вӑл ют ҫӗршыв ӗҫӗсен министрӗсен ҫумӗсемпе (Раҫҫей Федерацийӗнчи Игорь Моргуловпа тата Китайри Кун Сюаньюпа) виҫӗ енлӗ канашлу ирттернӗ, ун чухне Корей ҫурутравӗн ыйтӑвӗсене, КХДР-па АПШ хушшинчи калаҫусем ирттерес плансене, ҫавӑн пекех КХДРпа Корей Республики хушшинчи ҫыхӑнусене йӗркелесе ярас, КХДРа хирӗҫ кӗртнӗ санкцисене тепӗр хут пӑхса тухмаллине сӳтсе явнӑ.

8—9 октября 2018 года в Москве проводила трёхсторонние консультации с заместителями глав МИД РФ (Игорь Моргулов) и Китая (Кун Сюанью), в ходе которых обсуждались проблемы Корейского полуострова, планы по проведению переговоров между КНДР и США, а также КНДР и Республикой Корея для нормализации отношений, необходимость пересмотра санкций по отношению к КНДР.

Цой Сон Хи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A6%D0%BE%D ... 0%A5%D0%B8

2020 ҫулта АПШ вице-президенчӗ Майк Пенс санкцисене пӑрахӑҫлама ядерлӑ хӗҫпӑшалтан хӑтӑлма сӗннине тиркесе тӑкнӑ.

В 2020 году подвергла критике предложение Майка Пенса, вице-президента США, о ядерном разоружении в обмен на отмену санкций.

Цой Сон Хи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A6%D0%BE%D ... 0%A5%D0%B8

1990-мӗш ҫулсенчи ядерлӑ хӗҫпӑшал тавра ирттернӗ калаҫусене, ҫав шутра 1997 ҫулта Китай, АПШ, Кӑнтӑр тата Ҫурҫӗр Корей хушшинчи тӑватӑ енлӗ калаҫӑва хутшӑннӑ, ҫавӑн пекех 2003—2009 ҫулсенче ултӑ енлӗ ядерлӑ хӗҫпӑшал темипе калаҫма пухӑннӑ Ҫурҫӗр Корей делегаци йышне кӗнӗ.

Входила в состав северокорейских делегаций на ядерных переговорах 1990-х годов, в том числе в 1997 году на четырёхсторонних переговорах между Китаем, США, Южной и Северной Кореей, а также в 2003—2009 годах на шестисторонних ядерных переговорах.

Цой Сон Хи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A6%D0%BE%D ... 0%A5%D0%B8

Боксит кӑларас енӗпе ӗҫлекен ҫӗршывсен списокне Topic.ru статистика порталӗнче пичетленӗ хаклавсене тата АПШ геологи служби 2022 ҫул валли хатӗрленӗ даннӑйсене тӗпе хурса йӗркеленӗ.

Список стран по добыче бокситов сформирован на основе оценок, опубликованных на статистическом портале Topic.ru, и данных, представленных Геологической службой США, за 2022 год.

Боксит кӑларас енӗпе ӗҫлекен ҫӗршывсен списокӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%BA%D3%97

Куюмба — Тайшет — Куюмбӑпа Юрубчен-Тохомо ҫӗр айӗнчи пурлӑх кӑлармалли вырӑнсенчен пуҫласа «Тухӑҫ Ҫӗпӗр — Лӑпкӑ океан» пӑрӑх ҫыхӑнӑвӗ системи таран (Анӑҫри тата Тухӑҫри Ҫӗпӗрте вырнаҫнӑ ҫӗр айӗнчи пурлӑхсене кӑлармалли вырӑнсене Азипе АПШ экономикисемпе ҫыхӑнтаракан магистраллӑ нефтепровод) тӑсӑлакан нефтепровод.

Куюмба — Тайшет — магистральный нефтепровод, проходящий от Куюмбинского и Юрубчено-Тохомского месторождений до трубопроводной системы «Восточная Сибирь — Тихий океан» (соединяет месторождения Западной и Восточной Сибири с рынками Азии и США).

Куюмба — Тайшет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%B5%D1%82

Вылянӑ чухне вӗсем бриллиантран тунӑ илемлӗ фигурӑсемпе усӑ курнӑ, унӑн хакӗ АПШ долларӗпе виҫсен 150 пин долларлӑх пулнӑ.

Они играли художественным набором бриллиантовых фигур, стоимостью 150 тыс. долларов США.

Пӗтӗм тӗнчери шахмат кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

1969 ҫулхи утӑн 16-мӗшӗнче американ летчик-испытателӗсенчен тӑракан «Аполлон-11» космос карапӗ Канаверал сӑмсахӗнчен (Флорида штачӗ, АПШ) вӗҫсе хӑпарнӑ та Уйӑх патне ҫул тытнӑ.

16 июля 1969 года пилотируемый экипажем американских лётчиков-испытателей космический корабль «Аполлон-11» отправился к Луне с мыса Канаверал (штат Флорида, США).

Пӗтӗм тӗнчери Уйӑх кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

АПШ Хӳтӗлев министерстви 12 американ спортсменне ӑмӑртусене хутшӑнма чарнӑ — вӗсем ҫар ҫыннисем пулнӑ.

Министерство обороны США запретило 12 американским спортсменам участие в соревнованиях, поскольку они были военнослужащими.

Ырӑ кӑмӑл вӑййисем (1986) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%80%D ... %BC_(1986)

Ырӑ кӑмӑл вӑййисем вунӑ ҫул хушшинче СССР тата АПШ чи лайӑх спортсменӗсем ҫуллахи пысӑк мультиспорт мероприятийӗнче пӗр-пӗринпе ӑмӑртнӑ пӗрремӗш ӑмӑртусем пулнӑ.

Игры доброй воли были первыми соревнованиями за десять лет, когда лучшие спортсмены СССР и США соревновались друг с другом в крупном летнем мультиспортивном мероприятии.

Ырӑ кӑмӑл вӑййисем (1986) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AB%D1%80%D ... %BC_(1986)