Шырав

Шырав ĕçĕ:

Владимир the word is in our database.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) more information about the word form can be found here.

Ҫапла ӑнлантарать Владимир Ильич.
Так убеждал Владимир Ильич.

Йывӑр урок // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Пурте Владимир Ильич майлӑ пулинччӗҫ хуть!
Если бы все поддержали Владимира Ильича!

— Ыйтӑва йышӑнатпӑр, пирӗн урӑхла май ҫук, — тет Владимир Ильич.
— Примем условия, другого выхода нет, — сказал Владимир Ильич.

Владимир Ильич вӗсене шанчӑклӑх парать: вӑй виҫӗ хут ытла хутшӑннӑ пек пулать.
Владимир Ильич заразил их уверенностью: силы будто втрое прибавилось.

Пӗлмесен — вӗренӗпӗр // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫапла вара, рабочи юлташсем, — ури ҫине тӑрса ҫирӗппӗн калать Владимир Ильич, — парти сире янӑ пулсан, тивӗҫе пурнӑҫлӑр.
Итак, товарищи рабочие, — вставая, твердо сказал Владимир Ильич, — партия послала вас, выполняйте долг.

— Эсир мӗн, мана ҫӑмӑл тетӗр-и патшалӑха тытса пыма? — ответ парас вырӑнне хӑй ыйтать Владимир Ильич.
— Вы думаете, мне легко управлять государством? — вместо ответа спросил Владимир Ильич.

Ӗнтӗ килӗшме те пултарать Владимир Ильич вӗсемпе.
Наверно, Владимир Ильич согласится.

— Ленин юлташ, Владимир Ильич, — калаҫӑва хутшӑнать ватӑрах рабочийӗ те, — хушӑр тархасшӑн, пире рабочи класс йышне каялла тавӑрччӑр.
— Товарищ Ленин, Владимир Ильич, — вставил рабочий постарше, прикажите обратно в рабочий класс нас вернуть.

— Пула пӗлмест ҫав, Владимир Ильич, — тет вӑл айӑплӑ ҫын пек аран-аран.
— Не получается, Владимир Ильич.

Владимир Ильич куҫне хӗсет те Роман ҫине тӗсесе тинкерет.
Владимир Ильич сощурился и не сводил с Романа испытующих глаз.

— Совет влаҫне пулӑшма янӑ пуль? — хӑвӑрттӑн ыйтать Владимир Ильич.
— Советской власти на подмогу прислали? — живо перебил Владимир Ильич.

Пуҫ тайма кирлӗ мар, — тӳрех пӳлет Владимир Ильич.
Поклонов не надо, — строго отрезал Владимир Ильич.

— Владимир Ильич, пуҫ тайма килтӗмӗр эпир сирӗн патӑра…
— Владимир Ильич, с поклоном мы к вам…

Владимир Ильич вара кӑранташне хурать те, пӳрнисемпе жилечӗн хулхӗрринчен тытса, пукан хыҫӗ ҫине сӗвенсе кӗтме тытӑнать.
Владимир Ильич положил карандаш, всунул пальцы за проймы жилета, откинулся на спинку стула и ждал.

Сӗтел хушшинчен вӗсене хирӗҫ Владимир Ильич хӑй тухать.
И он сам, товарищ Ленин, поднявшись из-за стола, встречал их.

Вӑл пӗлет-ҫке-ха Владимир Ильич канса илме ҫеҫ шутланине.
Она ведь знала, что это лишь перерыв.

Ҫапла пурӑнаҫҫӗ вӗсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хӑй ҫавӑнтах Владимир Ильича урама васкатма тытӑнать.
И заторопила Владимира Ильича на прогулку.

— Эс ывӑнатӑн-им ӗҫре? — хыпӑнса ыйтать Владимир Ильич.
— Ты очень устаёшь на работе? — тревожно спросил Владимир Ильич.

Анчах Владимир Ильича вӑл малтанхи пекех курӑнать, хӑй астӑвасса мӗнле пулнӑ пекех.
Но Владимиру Ильичу она казалась прежней, какой он её помнил.

— Ҫук, нимӗн чухлӗ те! — лӑплантарать ӑна Владимир Ильич.
— Нет, нисколько! — живо ответил Владимир Ильич.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics