Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

яхӑн the word is in our database.
яхӑн (тĕпĕ: яхӑн) more information about the word form can be found here.
Кушаксем талӑкри 16 сехете яхӑн ҫывӑраҫҫӗ.

Около 16 часов в сутки кошки тратят на сон.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Унӑн ҫӳллӗшӗ кӗпер шайӗнчен 47 метра яхӑн ҫӳлерех вырнаҫнӑ.

Высота постройки — около 47 метров над уровнем моста.

Карл кӗперӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 1%80%D3%97

Полици протестантсемпе католиксен компактлӑ пурӑнакан вырӑнсене уйӑракан район урлӑ иртессине чӑрмантарма хӑтланнӑ, ҫавна пула хулара тытӑҫусем пуҫланнӑ, 150 яхӑн полицейски шар курнӑ.

Полиция попыталась воспрепятствовать шествию через район, разделяющий места компактного проживания протестантов и католиков, в результате чего в городе начались беспорядки, в которых пострадали около 150 полицейских.

Оранжистсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D1%80%D ... 0%BD%D3%97

Раҫҫейри нефелинлӑ тӑпра пурлӑхӗн пӗтӗмӗшле калӑпӑшӗ — 7 млрд т яхӑн, вӗсен шутӗнче ҫирӗплетнисем 5 млрд т йышӑнаҫҫӗ.

Общие запасы нефелиновых руд в России — около 7 млрд т, подтверждённые — 5 млрд т.

Боксит // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%82

Ҫак ултӑ ҫӗршыв ҫине бокситӑн пӗтӗмӗшле пурлӑхӗн 2/3 яхӑн килет.

В недрах этих шести стран заключено почти 2/3 общих запасов бокситов.

Боксит // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%82

Латеритлӑ вырӑнсенче пӗтӗм тӗнчери бокситӑн 9/10 яхӑн пайӗ вырнаҫнӑ.

В латеритных месторождениях лежит около 9/10 всех мировых бокситов.

Боксит // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%82

Чи вӑрӑм куҫӑ вырӑнӗ — Ангара урлӑ иртекенни, вӑл вырӑнти ҫырансен хушши 1,5 км яхӑн.

Самый длинный переход — через Ангару, расстояние между берегами составляет около 1,5 км.

Куюмба — Тайшет // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%B5%D1%82

2007 ҫулта ҫак тӗллевпе вӗсем 950 кит тытма палӑртса хӑварнӑ пулнӑ, урӑхла каласан, Япони кунсерен виҫӗ кита яхӑн тытнӑ.

Квота на лов в 2007 году составила 950 китов, то есть ежедневно Япония ловила около трёх китов.

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Следстви комитечӗн икӗ теҫеткене яхӑн медальсемпе паллӑсем пур, вӗсен шутне Раҫҫейри пӗрремӗш следстви канцелярийӗ 300 ҫул тултарнине халалланӑ астӑвӑм медалӗ те пур.

Следственный комитет имеет около двух десятков собственных медалей и знаков отличия, среди которых есть и памятная медаль, посвящённая 300-летию первой следственной канцелярии России.

Раҫҫей Федерацийӗн следстви органӗнче ӗҫлекенсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%BD%D3%97

Кӑҫал 2,2 пине яхӑн хӗрарӑмӑн репродуктивлӑ сывлӑхне тӗрӗсленӗ те ӗнтӗ.

Help to translate

Чир-чӗр ҫулне пӳлет // Э.КУЗНЕЦОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... %b5%d1%82/

Проектпа смета документацийӗнче пӑхса хӑварнӑ 3 миллиона яхӑн тенкӗ чухлӗ укҫапа усӑ курса йывӑр атлетика, кӗрешӳ тата ташӑ залӗсене хута яма палӑртнӑ.

Help to translate

Ҫӗнӗ Пӑва шкулӗ тата ҫӗнелсе улшӑнать // Светлана ПАВЛОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... %82%d1%8c/

Тӗп лапампа юнашарах, икӗ теҫеткене яхӑн ҫыравҫӑн пысӑк портречӗсен галерейине Анатолий Артемьевичӑн сӑнне те вырнаҫтарнӑ).

Help to translate

Телейпе ырлӑх утравӗ // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... b0%d0%b2e/

Тӗп лапампа юнашарах, «Хусанкай урамӗ» текеннинче, икӗ теҫеткене яхӑн ҫыравҫӑн пысӑк портречӗсене (алӑкран та ҫӳллӗрех те сарлакарах пулӗ) вырнаҫтарнӑ.

Help to translate

Телейпе ырлӑх утравӗ // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... b0%d0%b2e/

2030 ҫул тӗлне ҫӗршывра амӑшӗпе пепки валли 1 пине яхӑн ятарлӑ пӳлӗм пулмалла.

Help to translate

Ҫӗнӗлӗх // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/2 ... bbe%d1%85/

Пӗлсе тӑма: пӑрҫа пӗтӗмӗшле лаптӑкӑн 10 процентне яхӑн йышӑнать.

Help to translate

Тулли пучах тулли кӗреке шантарать // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... %82%d1%8c/

Пӗр гектартан 30 центнера яхӑн тухӑҫ пуласса шанса тӑратпӑр.

Help to translate

Пӑрҫа выраҫҫӗ, ҫапаҫҫӗ… // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/1 ... %d0%b0cce/

Белоруссинче хальхи вӑхӑтра 1 пине яхӑн чӑваш пурӑнать, диаспора хастар ӗҫлет — унпа тытакан ҫыхӑнусем те палӑрмаллах анлӑланӗҫ.

Help to translate

Ҫыхӑнӑва малалла аталантармалла // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/07/26/%d2%ab%d1%8 ... %bb%d0%b0/

Ҫапла вӗсем «хӑрушсӑр счет» ҫине 6 миллиона яхӑн тенкӗ куҫарнӑ.

Так они перевели на «безопасный счет» около 6 миллионов рублей.

Савнисем ултавҫӑсене 6 млн куҫарса панӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38764.html

Икӗ кун хушшинче унта виҫӗ пине яхӑн ҫын ҫитсе курнӑ.

Help to translate

Ҫӗр ӗҫченӗн династине малалла тӑсаҫҫӗ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/cer-ecchenen-dina ... sacce.html

Кашни пулӑ лӗккин виҫи виҫӗ грама яхӑн.

Вес каждой молоди составляет около трех граммов.

Пушкӑртра нацпроекта пула шыв-шурсен биоресурсӗсене хастар пурнӑҫлаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... la-3856999

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed