Corpus of the Chuvash language

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чунра йывӑр пулсан та хӑвӑра алӑра тытӑр.

Даже если на душе скребутся кошки – держите лицо.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кашни утӑмрах – илӗртӳлли, сире хӑвӑра алӑра тытма йывӑр килӗ.

Вам будет сложно противостоять соблазнам, которые сейчас будут на каждом шагу.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, кӳренӗве пурнӑҫа аркатма ан парӑр.

Держите себя в руках и не позволяйте обидам отравлять вам жизнь.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр!

Help to translate

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑра алӑра тытма йывӑр.

Держать себя в руках в данный период вам будет непросто.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, унсӑрӑн каллех лӑпкӑлӑх пӗтӗ.

Держите себя в руках, чтобы вновь не нарушить идиллию.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах сирӗн алӑра.

Все в ваших руках, помните об этом!

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ сире хӑвӑра алӑра тытма ҫӑмӑл мар.

Держать себя в руках в данный период вам будет непросто.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна аркатас мар тесен хӑвара алӑра тытӑр.

Держите себя в руках, чтобы вновь не нарушить идиллию.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх мар лару-тӑрӑва лекес мар тесен эрне варринче хӑвӑра алӑра тытӑр.

Чтобы не попасть в неприятные ситуации, ближе к середине недели придется усилием воли взять себя в руки.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ ҫулта савӑнас килӗ, ҫапах хӑвӑра алӑра тытӑр.

В Новый год вам захочется погулять на славу, однако держите себя в руках!

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, пурнӑҫра лайӑх самантсем тупма тӑрӑшӑр.

Держите себя в руках и старайтесь находить в жизни положительные моменты.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уйрӑмах ӗҫ вырӑнӗнче хӑвӑра алӑра тытӑр.

Help to translate

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр енчен, палах, ҫыннӑн хӑйне алӑра тытма пӗлмелле.

С одной стороны, конечно, нужно уметь держать себя в руках.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра алӑра тытӑр, пуҫа ан ҫухатӑр.

Держите себя в руках и постарайтесь не терять голову.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ