Corpus of the Chuvash language

Владимир Ильич ларӑва тӑхӑр сехетре пуҫлама палӑртнӑ-ҫке-ха.

Ведь Владимир Ильич назначил заседание на девять часов.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Кӑштах амантрӗҫ… иртет, — тет ӑна Владимир Ильич аран-аран.

— Немного ранен… пройдёт, — с трудом сказал Владимир Ильич.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич йӑттарасшӑн мар.

Владимир Ильич не хотел.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Владимир Ильич, эпир сире йӑтса кӗрӗпӗр, — тет ӑна Гиль, хваттер патне ҫитсен.

— Владимир Ильич, мы вас внесём, — просил Гиль, когда подъехали к дому.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Киле, — шуралса кайнӑ тутине аран хускатать Владимир Ильич.

— Домой, — белыми губами выговорил Владимир Ильич.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Владимир Ильич! — чӗнет Гиль.

— Владимир Ильич! — звал Гиль.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич хӑрах еннелле тайӑлнӑҫем тайӑлать.

Владимир Ильич начал валиться на бок.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич тӳрех ӑнланмасть-ха.

Владимир Ильич не сразу понял.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Хӑвӑртрах кӗрсе ларинччӗ Владимир Ильич машинӑна…

Уж садился бы скорее в машину Владимир Ильич…

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич кунта халиччен те пулнӑ.

Владимир Ильич бывал здесь и раньше.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Ӑҫтан тупӑнать ҫавӑн чухлӗ вӑй-хал сирӗн, Владимир Ильич?

— И откуда у вас силушки берутся, Владимир Ильич?

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Рабочисемпе курнӑҫса сӑмах калатӑп та Халӑх Комиссарӗсен Советне те ӗлкӗретӗп, — ӑнлантарать Владимир Ильич.

— Перед рабочими выступлю, успею и на Совнарком, — сказал Владимир Ильич.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Паян та акӑ Владимир Ильича вӑлах лартса каять.

И сегодня повёз.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Анчах рабочисем патне каймасӑр тӑма пултарать-и Владимир Ильич?

Но разве мог Владимир Ильич не ехать к рабочим?

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Курӑпӑр-ха унта, — текелет те Владимир Ильич, хӑйӗн ӗҫ пӳлӗмне васкать.

— Там поглядим, — уклончиво ответил Владимир Ильич и заторопился в свой рабочий кабинет.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫавӑнпа телеграммӑна самантрах Владимир Ильич патне ҫитереҫҫӗ.

Так что телеграмму Владимиру Ильичу доставили в ту же минуту.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Партин Мускав комитечӗ Владимир Ильича путевка ярса та панӑ ӗнтӗ.

Владимиру Ильичу Московский комитет партии прислал заранее путёвку.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Владимир Ильич, Надежда Константиновна тата Мария Ильинична кухньӑра апатланаҫҫӗ.

Владимир Ильич с Надеждой Константиновной и Марией Ильиничной завтракали в кухне.

Виҫӗ сӗмсӗр пуля // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Лару-тӑру ҫӑмӑл мар, — вӗҫлет Владимир Ильич.

— Трудное положение, — сказал Владимир Ильич.

Россия — ункӑра // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Хитре-и вӑл, хитре мар-и, ӗҫ кунта мар, — асӑрхаттарать ӑна Владимир Ильич.

— Красивая или нет, не имеет значения, — сказал Владимир Ильич.

Россия — ункӑра // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.