Corpus of the Chuvash language

2024 ҫулхи июнӗн 5-мӗшӗнче Тутарстан Республикинчи федерацин тӗп инспекторӗ Виктор Демидов Ҫӗпрел районӗнче граждансемпе юридически сӑпатсене йышӑнӗ.

Help to translate

Инспектор йышӑнать // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... tor-iysnat

Алешкин-Саплӑк ялӗнче пурӑнакан Зинаида Васильевна Кудряшова 85 ҫулхи юбилейне паллӑ турӗ.

Help to translate

11 ҫултанпах ӗҫре // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... tanpax-cre

1974 ҫулхи декабрӗн 23-мӗшӗнче пурнӑҫран уйрӑлса каять.

Help to translate

Ӑрусен вӑчӑри татӑлмасть // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... -tatalmast

СССР Верховнӑй Совет Президиумӗн 1948 ҫулхи мартӑн 6-мӗшӗнчи Указӗпе Лазарь Васильевича Социализмла Ӗҫ Геройӗ ятне параҫҫӗ, Ленин орденӗпе, «Ҫурлапа Мӑлатук» ылтӑн медалӗн кавалерӗ те вӑл.

Help to translate

Ӑрусен вӑчӑри татӑлмасть // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... -tatalmast

Кӑркан ялӗнчи уйрӑм 1996 ҫулхи сентябрь уйӑхӗнчен пуҫласа ӗҫлет.

Help to translate

Ырлӑхпа шанӑҫ ҫурчӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... ch-3794851

Вӗренӳ хыҫҫӑн мана пӗр уйӑх канма пачӗҫ, Магнитогорск военкомачӗ урлӑ 1973 ҫулхи ноябрь уйӑхӗнче чикӗри ҫарсене чӗнчӗҫ.

Help to translate

Чикӗри служба пиҫӗхнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3794856

Тӗпчев ҫирӗплетнӗ тӑрӑх, 2022 ҫулхи сентябрь уйӑхӗнче ҫак яша такамсем 34 пин тенке яхӑн куҫарса панӑ.

Help to translate

Кунашкал услам саккунсӑр // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12038-kunash ... -sakkuns-r

2022 ҫулхи январь уйӑхӗнчен ӗҫлет Галина Сергеевна Корытникова музейре.

Help to translate

Экскурсисем кӑсӑклӑ иртеҫҫӗ // Эвелина МИХАЙЛОВА. http://gazeta1931.ru/urmary/12036-ekskur ... -kl-irtecc

Вӑрӑмхӑва ялӗнчи 81 ҫулхи Виталий Смирнов Елчӗкри тӗп больницӑра сипленчӗ.

Help to translate

«Награда хуҫине тупнӑ» // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... bf%d0%bda/

Следстви тата суд тӗпчесе палӑртнӑ тӑрӑх, банксен укҫине вӑрлассине Ҫӗнӗ Шупашкар ҫынни,31 ҫултискер, хӑйӗн пӗлӗшӗпе, 26-ри хӗрарӑмпа, пӗрле 2021 ҫулхи раштавра йӗркеленӗ.

Help to translate

Банксен укҫине куҫ хывнӑ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... b2%d0%bda/

1995 ҫулхи ака уйӑхӗн 27-мӗшӗнче ҫут тӗнчерен уйрӑлнӑ.

Скончалась 27 апреля 1995 года.

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

СССР Аслӑ Канаш Президиумӗн 1966 ҫулхи пушӑн 22-мӗшӗнчи Хушӑвӗпе выльӑх-чӗрлӗх ӗрчетессине аталантарас, аш-какай, сӗт-ҫу, ҫӑмарта, ҫӑм тата ытти продукци туса илессине ӳстерес ӗҫре ҫитӗнӳсем тунӑшӑн Гутрина Татьяна Васильевнӑна Ленин орденӗпе тата «Ҫурлапа мӑлатук» ылтӑн медаль парса Социализмла Ӗҫ Паттӑрӗн ятне панӑ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 марта 1966 года за достигнутые успехи в развитии животноводства, увеличении производства и заготовок мяса, молока, яиц, шерсти и другой продукции Гутриной Татьяне Васильевне присвоено звание Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

1928 ҫулхи ака уйӑхӗн 29-мӗшӗнче Улатӑр районӗнчи Дюрки ялӗнче (халӗ Мӑкшӑ Республикин Атяшево районӗ) хресчен кил-йышӗнче ҫуралнӑ.

Родилась 29 апреля 1928 года в деревне Дюрки (ныне — Атяшевского района Республики Мордовия) в крестьянской семье.

Гутрина Татьяна Васильевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%93%D1%83%D ... 0%BD%D0%B0

2016 ҫулхи сезон вӗҫленсен спорт карьеринчен кайнӑ.

Завершила спортивную карьеру по окончании сезона 2016 года.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Людмила Кузьмина 1987 ҫулхи ҫурла уйӑхӗн 13-мӗшӗнче Чӑваш АССРӗнчи Красноармейски районӗнчи Яманак ялӗнче ҫуралнӑ.

Людмила Кузьмина родилась 13 августа 1987 года в деревне Яманаки Красноармейского района Чувашской АСС.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

1979 ҫулхи пуш уйӑхӗн 13-мӗшӗнче вилнӗ, ӑна Ташкентри Ҫар масарӗнчи Паттӑрсен аллейинче пытарнӑ.

Умер 13 марта 1979 года, похоронен на Аллее Героев Воинского кладбища в Ташкенте.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канаш Президиумӗн 1944 ҫулхи нарӑсӑн 22-мӗшӗнчи «Совет Союзӗн Геройӗ ячӗпе Хӗрлӗ Ҫарӑн офицер, сержант тата рядовойсен составне чыслани ҫинчен» Хушӑвӗпе ӑна «Днепр юханшывӗ урлӑ каҫнӑ чухне командовани панӑ ҫар заданийӗсене кӑтартуллӑ пурнӑҫланӑшӑн, юханшывӑн сылтӑм ҫыранӗнче ҫапӑҫури ҫитӗнӳсене аталантарнӑшӑн тата хастарлӑхпа паттӑрлӑх кӑтартнӑшӑн» Совет Союзӗн Геройӗ ячӗпе, Ленин Орденӗпе тата «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медалье чысланӑ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР «О присвоении звания Героя Советского Союза офицерскому, сержантскому и рядовому составу Красной Армии» от 22 февраля 1944 года за «образцовое выполнение боевых заданий командования при форсировании реки Днепр, развитие боевых успехов на правом берегу реки и проявленные при этом отвагу и геройство» удостоен звания Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда».

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулхи юпан 9-мӗшӗнче боецсен ушкӑнӗпе Куцеволовка салине (Кировоград облаҫӗн Онуфриевка районӗ) тылран тапӑнса кӗнӗ, гранатӑсемпе дзота пӗтернӗ, ку вара подразделение тапӑнмашкӑн ҫул уҫса панӑ.

9 октября 1943 года с группой бойцов ворвался с тыла в село Куцеволовка (Онуфриевский район Кировоградской области), уничтожили гранатами дзот, что позволило открыть путь подразделению.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1942 ҫулхи пуш уйӑхӗнче Ташкентри Ленин райвоенкомачӗ ӑна каллех ҫара чӗнсе илнӗ.

В марте 1942 года вновь призван в армию Ленинским райвоенкоматом Ташкента.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2015 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнчен пуҫласа — аграрипе апат-ҫимӗҫ политикин тата ҫутҫанталӑкпа усӑ курассин комитечӗн пайташӗ.

С июня 2015 года — член Комитета по аграрно-продовольственной политике и природопользованию.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87