Шырав

Го

Го Цюань-хай пуҫне ҫӗклерӗ те мачча ҫинче шӑтӑк курчӗ.
Го Цюань-хай поднял голову и увидел в потолке дыру.

Пӗтӗм пӳлӗме шыранӑ хыҫҫӑн Го Цюань-хай кантӑк патне пычӗ те кӑшкӑрчӗ:
Обыскав всю комнату, Го Цюань-хай подошел к окну и крикнул:

Го Цюань-хай ӑна штыкӗпе сирсе тӑкрӗ, анчах ун айӗнче те никам та пулмарӗ.
Го Цюань-хай быстро раскидал кукурузу штыком, под ней никого не оказалось.

Го Цюань-хай, винтовкине хатӗр тытса, кӑнтӑр енчи кан патне пычӗ: унта арҫын ҫук.
Го Цюань-хай, не опуская винтовки, приблизился к южному кану: мужчины там не было.

Го Цюань-хай шӑрпӑкне сасӑ енне ывӑтрӗ.
Го Цюань-хай кинул туда коробку спичек.

Затворне шакӑлтаттарса илсе, Го Цюань-хай команда пачӗ:
Щелкнув затвором, Го Цюань-хай скомандовал:

Го Цюань-хай, винтовкине ӳпӗнтерсе тытрӗ, алӑка урипе тапса, тӗттӗм пӳлӗме кӗчӗ.
С винтовкой наперевес, открыв дверь ногой, Го Цюань-хай вошел в темную комнату.

— Кунта юлӑр! — приказ пачӗ Го Цюань-хай.
— Оставайтесь здесь! — распорядился Го Цюань-хай.

Го Цюань-хай алӑка прикладпа хирсе уҫрӗ, вӗсем виҫҫӗшӗ те картишне кӗчӗҫ.
Го Цюань-хай выломил калитку прикладом, и все трое проникли во двор.

Хань Лао-у йытӑсен сассине илтсе е хирӗҫ тӑма, е тухса тарма ӗлкӗрӗ тесе, Го Цюань-хай малалла ыткӑнчӗ:
Опасаясь, что предупрежденный лаем Хань Лао-у успеет подготовиться к сопротивлению или попытается бежать, Го Цюань-хай бросился вперед и сдавленным голосом приказал:

Го Цюань-хай пӗр милиционера ҫурт хыҫне тӑратса хӑварчӗ, иккӗшне хӑйпе пӗрле илсе, алӑк патнелле утрӗ.
Оставив одного милиционера позади дома, Го Цюань-хай с двумя другими направился к двери.

Го Цюань-хай милиционерсене винтовкисене авӑрлама тата штыксем тӑхӑнтартма хушрӗ.
Го Цюань-хай велел полицейским примкнуть штыки и зарядить винтовки.

Го Цюань-хай Бай-шане хӑйсен ӗҫӗ ҫинчен вырӑнти хресченсен союзне пӗлтерме ячӗ, хӑй, виҫӗ милиционера илсе, Хань Лао-у пытанса пурӑнакан ҫурт патне васкарӗ (таркӑн ӑҫта пурӑннине вӑл малтанах пӗлнӗ).
Го Цюань-хай направил Бай Юй-шаня в местный крестьянский союз предупредить там о предстоящем деле, а сам с тремя вооруженными милиционерами поспешил к дому, в котором, как ему было известно, скрывается Хань Лао-у.

Го Цюань-хай, хӑй арестлемелли ҫынна кам та пулин систересрен хӑранипе, пӑшӑрханма пуҫларӗ.
Го Цюань-хай уже начал тревожиться, как бы кто не предупредил Хань Лао-у о готовящемся аресте и не помог ему бежать.

Ҫак сӑлтавсене пула, Го Цюань-хайпа Бай Юй-шане Юйшу уездне кайма пропуск пачӗҫ, пулӑшма хӗҫпӑшалланнӑ виҫӗ милиционер уйӑрчӗҫ.
Поэтому после соответствующего согласования Го Цюань-хая и Бай Юй-шаня пропустили в уезд Юйшу и дали им в помощь трех вооруженных милиционеров.

Го Цюань-хайпа Бай Юй-шань провинцин тӗп хулине ҫитсен, ҫӗнӗрен тухнӑ постановлени ҫинчен пӗлчӗҫ.
Когда Го Цюань-хай и Бай Юй-шань прибыли в главный город провинции, они узнали о новом постановлении,

— Го председатель ҫинчен мар пулӗ те?
— О председателе Го, что ли?

— Акӑ мӗнле ӗҫ: Го Цюань-хая курсан кала, хӑвӑртрах яла таврӑнтӑр!
— Вот какое дело: когда увидишь Го Цюань-хая, скажи ему, чтоб он скорее домой возвращался!

Ҫапла калаҫса татӑл: Го Цюань-хая вӗсем хӑйсен лашисене паччӑр, вӑл разведчика хӑйсем арестлеччӗр, унтан пирӗн пата допроса яччӑр.
Договорись так: пусть они там дадут своих людей в помощь Го Цюань-хаю, арестуют этого разведчика сами и пришлют к нам на допрос.