Шырав

Белограй

— Манӑн анне ҫук, — терӗ юлашкинчен Белограй.
— Нет у меня матери, — наконец откликнулся Белограй.

Белограй чылайччен шарламарӗ.
Белограй долго не отвечал.

Белограй, вӑйлӑ аллисене пуҫ айне хурса, каллех выртрӗ, унтан тӳпене, пӗр вырӑна, тинкерсе, калаҫма пуҫларӗ.
Белограй опять лег, запрокинув сильные свои руки за голову, и, глядя в потолок, в какую-то одну точку, заговорил:

Белограй хӑвӑрт, салтак пек вӑр-вар хывӑнчӗ те утиял ӑшне чӑмрӗ.
Белограй быстро, по-солдатски, разделся и нырнул под одеяло.

Белограй кулса ячӗ:
Белограй засмеялся:

— Ку тӗрӗс, — килӗшрӗ Белограй.
— Это верно, — согласился Белограй.

— Гм!.. — Белограй хӑйӗн хаваслӑ кӑвак куҫӗсене хӗсрӗ.
— Гм!.. — Белограй прищурил свои веселые синие глаза.

— Мӗнле? — тепӗр хут ыйтрӗ Белограй.
— Как? — переспросил Белограй.

Белограй ҫынсемпе самантрах паллашма пултарать.
Белограй быстро и легко сходился с людьми.

Белограй хӑйӗн вагонне кӗчӗ.
Белограй вошел в свой вагон.

Иван Белограй улыбнулся сестрам или подругам и пошел дальше.

Тата тепӗр вагон умне ҫитсен, Белограй котиковӑй кӗрӗк тӑхӑннӑ икӗ ҫамрӑк хӗрарӑма асӑрхарӗ.
Проходя мимо следующего вагона, Белограй обратил внимание на двух молодых женщин в котиковых шубках.

Белограй ҫак мӑшӑр ҫине пӗр вӑхӑт ӑшшӑн кулса пӑхса тӑчӗ те хӗрпе каччӑ еннелле утрӗ, вара, ҫак мӑшӑра хӑйӗн шинелӗпе хупласа, хӑй тепӗр еннелле ҫаврӑнчӗ: — Лайӑхрах сывпуллашӑр! — тесе команда пачӗ.
Белограй некоторое время молча, с доброжелательной улыбкой наблюдал за этой парой, потом шагнул к парню и девушке, распахнул шинель и, повернувшись к ним спиной, скомандовал: — Прощайтесь!

Белограй, ӑшшӑн кулса, малалла утрӗ.
Белограй, улыбаясь, пошел дальше.

Белограй хӑй те физкультурӑпа интересленет: кире пуканӗсем йӑтать, лайӑх волейболист, вӑл физкультура парачӗсене, Совет Ҫарӗн представителӗ пулса, темиҫе хутчен те хутшӑннӑ.
Как мог Белограй, гиревик и волейболист, несколько раз представлявший Советскую Армию на физкультурных парадах.

И Белограй хорошо видел пассажиров, устраивающихся на временное местожительство.

Иван Белограй Мускавран ларса тухнӑ экспресс вагонӗсем пӗтӗмӗшпех тимӗртен тунӑскерсем пулнӑ, вӗсем ҫине шап-шурӑ саспаллисемпе «Мускав — Будапешт — Вена», «Мускав — Прага», «Мускав — Явор» тесе ҫырса хунӑ.
Экспресс, в котором выехал из Москвы Иван Белограй, состоял из синих цельнометаллических вагонов с эмалевыми трафаретами: «Москва — Будапешт — Вена», «Москва — Прага», «Москва — Явор».