Шырав

Арон

— Эпӗр чӑнах та урӑх еннелле кайнӑ, — Арон ҫамки ҫинчи тарне аллипе шӑлса илчӗ.
— Да мы на самом деле не туда идем, — Арон вытер рукою пот со лба.

Каятпӑр, анчах эсӗ, Арон, сыхланарах пар.
Только ты, Арон, будь поосторожнее.

Арон, майӗпен тӑрса, чавси ҫине тайӑнчӗ.
Арон медленно поднялся на локтях.

— Арон, тӑр, — кӑшкӑрчӗ вӑл ҫывӑракан юлташне.
— Арон, вставай, — крикнул он спящему товарищу.

Анчах Арон ҫутӑличчен те куҫне хупаймарӗ.
Но Арон не мог спать до самого рассвета.

Арон Хветӗр патне упаленсе пычӗ.
Арон подполз к Федору.

Упален кунтарах, Арон, — анчах ҫамкуна ан ҫапӑнтар.
Ползи сюда поближе, Арон, да осторожнее — лба не расшиби.

— Санӑн вӗсен хыҫҫӑн сӑнаса ҫӳремелле тумалаччӗ, — илтӗни-илтӗнми каларӗ Арон.
— А ты бы за ними установил слежку, — глухо проворчал Арон.

— Ҫапах сысналла ӗҫ пулчӗ ку, — татса хучӗ Арон.
— А все же свинство, — отрывисто бросил Арон.

— Санаторцӑсем епле пулӗҫ апла? — чупса пынӑ май ыйтрӗ Арон, кулянса.
На бегу Арон взволнованно спросил: — А как же с санаторцами…

Арон каялла чупса кайрӗ, сӗтел ҫинчи револьверӗпе стена ҫинче ҫакӑнса тӑракан винтовкине илчӗ, чӳречерен сикрӗ.
Арон отбежал внутрь комнаты, схватил со стола револьвер, снял со стены винтовку и выпрыгнул в окно.

— Арон, пӑшал ил те, часрах сик кунта.
— Арон, быстро бери оружие и прыгай сюда.

Ҫутӑ чӳречере Арон курӑнса кайрӗ.
В светлом четырехугольнике окна появилась фигура Арона.

Арон ман патран тухса кайсанах, эпӗ хаҫатсем вулама лартӑм.
Когда Арон ушел, я сел просматривать газеты.

Мӗншӗн тесен Арон тӳрӗ ӗҫшӗн тӑракан ҫын.
Арон являлся человеком положительного дела.

Арон вӗсемпе ҫапӑҫса икӗ хутчен вӑйлӑ аманнӑ.
Арон, сражаясь с ними был два раза ранен.

Кӑнтӑр енче, ӗлӗк патша правительстви еврейсене тем тӗрлӗ тискеррӗн асап кӑтартнӑ вырӑнсенче, Арон украинцӑсене пухса, партизан отрячӗ тунӑ.
На юге, где жидоедство царским правительством было развито, в этой стране непрекращающихся погромов, Арон руководил хохлами-повстанцами.

Акӑ мӗн каларӗ вӑл Арон ҫинчен.
Вот что он рассказал мне об Ароне.

Тӗттӗм, нӳрлӗ подвалтах ӳссе ҫитӗнчӗ Арон.
Так в темном и сыром подвале Арон и вырос.