Шырав

Шырав ĕçĕ:

вилнӗ (тĕпĕ: вил) more information about the word form can be found here.

Ӗҫӗн тупсӑмне каярахпа тин йӗрлесе тупма тӗл килчӗ (пӗр вилнӗ венгерец дневникӗ тӑрӑх).
Причину мы установили потом из дневника одного убитого мадьяра.

Веселый ятлӑ салари ҫапӑҫу // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Вӗсем пӗр ҫӗр аллӑ ҫынна яхӑн хӑйсен вилнӗ салтакӗсене пӑрахса хӑварчӗҫ.
Они оставили в лесу сотни полторы неподобранных трупов.

Ҫурҫӗрелле // Илле Тукташ. Ковпак С.А. Путивльрен Карпата ҫитиччен: повесть. Вырӑсларан И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 128 с.

Вара вӗсем хӑйсен вилнӗ салтакӗсене пӑрахса хӑварса каялла чакса кайрӗҫ.
И опять они отступали, оставляя убитых.

Хула пуш-пушӑ пулса юлчӗ; вӑл вилнӗ пек туйӑнатчӗ.
Город опустел; казалось, он вымер.

Нимӗҫсем // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Вӑл, паллах, ашшӗ вилнӗ хыҫҫӑн мана пурӑнма йывӑртарах иккенне пӗлнӗ.
Он знал, конечно, что после смерти мужа жить мне было трудновато.

«Ан кулян, анне» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Хӑй вӑл вилнӗ ҫын евӗрлех шуранка.
Он был мертвенно-бледным.

«Ну, каласа пар-ха…» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Вӗсен ашшӗ вилнӗ.
У которых умер отец.

«Илтетӗп, ывӑлӑм!» // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

Дзержинский вилнӗ.
Дзержинский умер.

Сӑнчӑрсем // Василий Алагер. Герман, Ю. Феликс Дзержинский: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 66 с.

Элизиум — авалхи грексемпе римлянсен ӗненӗвӗ тӑрӑх, вилнӗ хыҫҫӑн геройсен чунӗсемпе ырӑ ӗҫ туна ҫынсен чунӗсем ырӑ курса пурӑнакан вырӑн.
Help to translate

Авалхи Римри тата Авалхи Грецири ятсемпе сӑмахсене ӑнлантарса пани // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 315–330 с.

Вара вӑл тыткӑна лекнӗ те тӗрмере вилнӗ.
Help to translate

Пирӗн эрӑчченхи 84 ҫулта ҫарта сиксе тухнӑ пӑлхав вӑхӑтӗнче вилнӗ.
Help to translate

Вилнӗ ҫын хӑйӗн чунне куҫарнӑшӑн Харона тӳлетӗр тесе, авалхи грексем вилнӗ ҫын ҫӑварне укҫа хыптарнӑ.
Help to translate

Вӑл пирӗн эрӑчченхи 480 ҫулта Фермопил ту хушӑклӑхне Персия патшин (Ксерксӑн) пысӑк ҫарӗнчен хӑйӗн 300 ҫынлӑ отрячӗпе сыхланӑ чухне ҫапӑҫса вилнӗ.
Help to translate

Пирӗн эрӑчченхи 79 ҫулта влаҫа пӑрахнӑ та тепӗр ҫултан вилнӗ.
Help to translate

Префикӑсем — макӑракан хӗрарӑмсем, вӗсене вилнӗ ҫыншӑн макӑрма, унӑн ӗҫӗсене мухтама тара тытнӑ.
Help to translate

Минос — авалхи грексен ӗненӗвӗ тӑрӑх, Зевс ывӑлӗ, Крит утравӑн патши, вилнӗ хыҫҫӑн ҫӗр айӗнчи патшалӑхра судья пулса тӑнӑ.
Help to translate

Хӑйне ҫиччӗмӗш хут консула суйланӑ хыҫҫӑн темиҫе кунран вилнӗ.
Help to translate

133 ҫулта Тиберие вӗлернӗ, 121 ҫулта Кай Гракх восстани вӑхӑтӗнче вилнӗ.
Help to translate

Римлянсем Ганнибала тытса пама ыйтсан, вӑл Азие тарнӑ та унта наркӑмӑш ӗҫсе вилнӗ.
Help to translate

Ун чухне вӑл хӑй те, ытти римлянсем те ҫакна курса тӗлӗннӗ: ҫав ҫапӑҫура вилнӗ вуникӗ пин те виҫҫӗр гладиатортан иккӗшӗ ҫеҫ ҫурӑмран суранланнӑ пулнӑ, ыттисем пурте тӑшманпа хире-хирӗҫ ҫапӑҫнӑ чухне кӑкӑртан суранланса вилнӗ.
И к величайшему удивлению он, и дугие римляне, увидели, что из двенадцати тысяч трехсот гладиаторов, павших в этом сражении, только двое были ранены в спину, все же остальные погибли, сражаясь лицом к врагу.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics