Шырав

Шырав ĕçĕ:

Владимир the word is in our database.

Владимир (тĕпĕ: Владимир) more information about the word form can be found here.

Эпӗ ун чухне Владимир Михайлович миҫе ҫулта пулнине пӗлмен.
Я не знал тогда, сколько лет Владимиру Михайловичу.

34 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Березовая полянӑна ҫитичченех, ҫул тӑршшӗпех, пӗр минутлӑха та чарӑнмасӑр, Король Владимир Михайловича хамӑрӑн пурнӑҫ ҫинчен каласа пычӗ.
И всю дорогу до Березовой поляны Король, не умолкая ни на минуту, рассказывал Владимиру Михайловичу

Владимир Михайлович пуҫӗпе сулчӗ.
Владимир Михайлович кивнул.

— Юрӗ, юрӗ, тӑрӑшӑп! — терӗ те ӑна хирӗҫ Владимир Михайлович, сасартӑк, кавар тунӑ пек, Корольпе иксӗмӗре куҫ хӗссе илчӗ.
— Да, да, постараюсь! — ответил он и вдруг заговорщически подмигнул нам с Королем.

— Анчах та эсир тархасшӑн кая ан юлӑр ӗнтӗ, Владимир Михайлович!
— Уж вы, пожалуйста, не опаздывайте, Владимир Михайлович!

— Владимир Михайлович, акӑ эсир пирӗн ачасене куратӑр та… ун чух эсир хӑвӑрах калатӑр!
— Владимир Михайлович, вот вы увидите ребят… и тогда вы сами скажете!

Ҫав тери паллӑ-ҫке-ха: ку таранччен пире Владимир Михайлович ҫитмен, шӑп ҫавӑн пек ҫын кирлӗ те пире!
Ведь это ясней ясного: нам не хватало именно Владимира Михайловича, именно такого человека нам и надо!

— Владимир Михайлович!
— Владимир Михайлович!

Вӑл самаях кивелнӗ ӗнтӗ,ун ҫумне ҫыпӑҫтарнӑ шуҫ пластинка ҫине: «Хаклӑ Владимир Михайлович Заозерскине 7-мӗш «А» класра вӗренекенсенчен» тесе ҫырнӑ.
Уже изрядно потертый, и на металлической пластинке надпись: «Дорогому Владимиру Михайловичу Заозерскому от учеников 7-й группы «А».

— Владимир Михайлович кирлӗ-и?
— Владимира Михайловича?

Тепӗр ирхинех эпир Корольпе иксӗмӗр Владимир Михайлович патне кайрӑмӑр.
На другое же утро мы — Король и я — отправились к Владимиру Михайловичу.

Не то, что мните вы, природа: Не слепок, не бездушный лик; В ней есть душа, в ней есть свобода, В ней есть любовь, в ней есть язык, — терӗ Владимир Михайлович шӑппӑнтараххӑн.
Не то, что мните вы, природа: Не слепок, не бездушный лик; В ней есть душа, в ней есть свобода, В ней есть любовь, в ней есть язык, — вполголоса произнес Владимир Михайлович.

33 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Владимир Михайлович пирӗнпе пӗрле вӑрман тӑрӑх тата нумай ҫӳрерӗ, вӑл унта хӑйӗн килӗнчи пекех пулчӗ, кайӑксем, йывӑҫсем, чечексем, вӑрманти тискер кайӑксен йӑлисем, сунарҫӑсен паллисем ҫинчен каласа кӑтартрӗ, хӑй ҫав вӑхӑтрах, чӗрӗ лӗпӗшсене тытнӑ пекех, чечексене тыткаласа пӑхрӗ.
Владимир Михайлович еще долго ходил с нами по лесу, как по своим владениям, рассказывал о птицах, деревьях, цветах, о повадках лесного зверья и охотничьих приметах и сам касался цветов рукой так легко и бережно, словно это были живые бабочки.

Владимир Михайлович калаҫма чарӑнчӗ те итлеме тытӑнчӗ:
Владимир Михайлович замолчал и прислушался:

Ачасем чӗнмерӗҫ, вара Владимир Михайлович, вӗсем мӗншӗн нимӗн те шарламаннине тӗрӗс ӑнланса илсе, каллех хӑй калама пуҫларӗ:
Ребята молчали, и Владимир Михайлович, правильно истолковав их молчание, не стал затягивать неловкую паузу:

Владимир Михайлович хуллен кӑна кулса илчӗ:
Владимир Михайлович усмехнулся:

— Вӑрман — ӑнланса илме ҫук япала мар, — калама тытӑнчӗ Владимир Михайлович васкамасӑр, — вӑрманта ҫурҫӗре те, кӑнтӑр енне те кӑткӑ йӑвисем тӑрӑх, кайӑксен йӑвисем тӑрӑх тупма пулать.
— Лес не загадка, — заговорил Владимир Михайлович неторопливо, — в лесу всегда найдешь и север и юг — по муравейникам, по птичьим гнездам.

Владимир Михайлович курӑк ҫине ларчӗ, хӑйпе пӗрле Короле те аллинчен туртса лартрӗ, унтан, аллипе сарлакан сулса илсе, пире пурне те ларма сӗнчӗ.
Владимир Михайлович опустился на траву, потянув за собой Короля, широко, по-хозяйски повел рукой, предлагая и нам всем снова сесть.

Владимир Михайлович илсе кӗртсе кайрӗ те — ниҫтан тухма ҫук вӗт.
Владимир Михайлович так завел, что только держись.

Пионерсем зал урлӑ каҫса Владимир Ильич Ленинӑн пысӑк портречӗ умне йӗркерен тарса тухрӗҫ.
Пионеры прошли по залу и выстроились перед большим портретом Владимира Ильича Ленина.

Хӗрлӗ хӗвел // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics