Шырав

Шырав ĕçĕ:

антонов the word is in our database.

антонов (тĕпĕ: Антонов) more information about the word form can be found here.

Антонов пек ҫынсем хӑйсен ывӑлӗсене хӑйсене кирлӗ пек вӗрентсе ҫитӗнтерни, — Алексей Михайлович шучӗпе, ҫакӑ вӑл, хӑрушлӑх.
Опасностью Алексей Михайлович считает то, что могут передать Антоновы своим сыновьям.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Ҫав хӑрушлӑх — пӗр-пӗр ҫын мар, Сергей Иванович Антонов пек вӑйлӑ пӗр-пӗр ҫын та мар вӑл.
Она вообще не заключается в одном человеке, хотя бы таком, как Сергей Иванович Антонов.

Алексей Михайлович тимлӗн тӗпчесе сӑнакан ҫав хӑрушлӑх, уншӑн питех те урӑхла курӑнаканскер, темӗнле уҫӑмсӑр тӗтре пек; ҫав хӑрушлӑх — Виктор Антонов, унӑн сӑнӗ, унӑн пӳ-сийӗ, теме те ҫук.
Надо сказать, что опасность, которую Алексей Михайлович рассматривает столь пристально и пристрастно, что видит несколько не в том свете, — опасность эта даже для него не имеет ни лица, ни фигуры Виктора Антонова.

Антонов, Милӑна ӑсатлӑ хыҫҫӑн, хапха айӗнчен ҫӗнтерӳҫӗ-спортсмен уттипе утса тухса кайнине Алексей Михайлович курать.
Алексей Михайлович видел, как Антонов, проводив Милочку, вынырнул из-под арки и прошел по двору походкой спортсмена и победителя.

Ҫавӑн пекех Сергей Иванович Антонов ывӑлне те, хӑйне питӗ мӑнна хуракан ҫапкаланчӑк услапа…
В том числе и самоуверенного шалопая, сына Сергея Ивановича Антонова.

Ӑна пирӗн Первомайска Антонов илсе килнине пӗлмен пулсан, вӑл мана тата ытларах кӑмӑла кайнӑ пулӗччӗ.
Она понравилась бы мне еще больше, если бы я не знал, что ее к нам в Первомайск привез Антонов.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Антонов вара калаҫу мӗнпе вӗҫленнине пӗлмесӗрех юлать.
И Антонов так до конца и не понимает, как отнестись к состоявшемуся разговору.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

«Ҫухи ҫинчи крахмалӗ ытларах, акӑ мӗн! — сасартӑк пиех те кӑткӑс япалана тавҫӑрса илнӗ пек, сасӑсӑр, анчах хаваслӑн кӑшкӑрать Антонов.
«Крахмала в ней переложено — вот чего! — беззвучно, но радостно выкрикивает Антонов, будто делает кто его знает какое открытие.

Пулма та тӑрӑшман тенине Антонов, тем каласан та, ӗненме.
Он, Антонов, ни за что не поверит, что ей не хотелось.

Антонов инженер хӑйӗн шухӑшӗсене ытла яка «директивлӑ» сӑмахсемпе, ытлашши ҫине тӑрса каланӑран-ши?
К настойчивости, с какой задает сноп вопросы инженер Антонов, к манере инженера Антонова выражать мысли несколько директивным слогом?

— Хирӗҫсе кайрӑр-и? — малалла тӗпчет Антонов.
— Вы поссорились? — допытывается Антонов.

— Камшӑн тӑрӑшмалла пулнӑ-ха манӑн? — тӗпчесе пӗлесшӗн Антонов.
— Так для кого же предполагались мои старания? — продолжает допытываться Антонов.

Унӑн ывӑлӗ — юлхав та ленчешке ҫын мар (ҫав ленчешке ҫамрӑк ҫынсене Антонов тӗп хуласенче те, ытти хуласенче те, хӑй ертсе пыракан стройкӑра та ҫителӗклех курнӑ).
Его сын не был ленивым или развинченным, как некоторые молодые люди, которых Антонов достаточно видел и в столичных, и в нестоличных городах, и у себя на стройках.

— Ҫуках пулӗ, — тет Антонов, ывӑлне тинкерсе.
— Пожалуй, нет, — говорит Антонов и смотрит на сына.

— Кӗтчӗр-ха, кӗтчӗр! — лӑплантармасӑр, пӑшӑрханма чарӑнмашкӑн хушнӑ пек анчах хуравлать Антонов.
— Подождут, подождут! — голос у Антонова не успокаивающий, не снимающий тревогу, а приказывающий отбросить ее.

Каҫӑсем патӗнче ҫав «училкӑна» тӗл пулман пулсан, арӑмне те урӑхла хуравланӑ пулӗччӗ Антонов.
Возможно, не было бы встречи у мостков с этой училкой, Антонов и жене ответил бы иначе.

Антонов пуҫӗнче ҫакӑ шухӑш уҫӑмсӑр, кӑшт ҫеҫ палӑрса ҫуралать.
Мысль эта не приходит к Антонову в таком вполне определенном виде.

Антонов алӑкне хӑйӗн уҫҫипе уҫать.
Антонов открывает дверь, отперев ее своим ключом.

Антонов сасартӑк хай питӗ ывӑннине туйса илет, тарӑху та, кӳренӳ те унӑн паҫӑрхи килелле утна чухнехи кӑмӑлне сасартӑк пӑсса ярать.
И вдруг Антонов с удивлением чувствует: досада, усталость, чуть ли не обида наваливаются на него, совершенно меняя настроение, с каким он шел домой.

«Ха, шӑрчӑк!» — сасӑсӑр калать Антонов, Анна Николаевнӑна хыҫран сӑнаса.
«Ишь заноза!» — молча говорит Антонов вслед Анне Николаевне.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics