Шырав

Шырав ĕçĕ:

Павлин the word is in our database.

Павлин (тĕпĕ: павлин) more information about the word form can be found here.

Павлин тин ҫеҫ ҫӑвӑннӑ, унӑн пичӗсем те йӗпе-ха, вӑл алшӑллипе шӑлӑнать.
Павлин только что умылся, лицо у него было еще мокрое, он вытирал его полотенцем.

4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Ӑнланмалла, Павел, пурне те, — терӗ Павлин кула-кула.
— Все ясно, Павел, — усмехнулся Павлин, поднимаясь с дивана.

3 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Павлин диван хӗррине хӗсӗнсе кӗрсе ларнӑ.
Павлин пристроился в углу дивана.

— Унта, Вагӑн ку енчи ҫыранӗнче мӗнле? — ыйтрӗ разведчиксенчен Павлин.
— Как там на нашем берегу Ваги? — спросил разведчиков Павлин.

1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Павлин юлташ, йывӑртарах.
Товарищ Виноградов, потруднее.

— Нестеров юлташ? — терӗ Павлин, Тихона курса тата ӑна алӑ тытса.
— Товарищ Нестеров? — сказал Павлин, увидев Тихона и протягивая ему руку.

Павлин Андрей патне пычӗ те унӑн ансӑр хулпуҫҫийӗсене тытса хытӑ чӑмӑртарӗ.
Павлин подошел к Андрею и, притянув к себе, крепко сжал его узкие плечи.

6 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

Павлин Латкин ҫине пӑхса илчӗ.
Павлин взглянул на Латкина.

— Революци валли наука та кирлӗ, — терӗ Павлин шухӑша кайса.
— Наука для революции тоже необходима, — задумчиво сказал Павлин.

— Кала-ха, Андрей, — ыйтрӗ Павлин, — мӗншӗн эсӗ Хӗрлӗ Ҫара килтӗн?
— Скажи, Андрей, — спросил Павлин, — зачем ты пошел в Красную Армию?

Андрейӗн кашни сӑмахӗнчех Павлин, нумаях пулмасть вилнӗ Иван Черкизовӑнни пекех, ҫамрӑклӑх хӗрӳлӗхне курать.
В каждой интонации Андрея Павлин чувствовал ту же пылкую юность, которую он так любил в недавно погибшем Иване Черкизове.

Павлин Андрее сӑмах хушрӗ:
Павлин обратился к Андрею:

Павлин йӑл кулса ӑна хулпуҫҫирен лӑпкаса илчӗ.
Павлин улыбнулся и дружески похлопал его по плечу.

Павлин юрланӑ май кулать.
Павлин пел и смеялся.

— Итле-ха, — терӗ Павлин Фролова, темӗн аса илнӗ пек.
— Слушай, — будто вспомнив что-то, обратился Павлин к Фролову.

5 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.

— Соколов! — терӗ Павлин хыттӑн.
— Соколов! — крикнул Павлин.

Юрамасть! — татса хучӗ Павлин, йӑл кулса.
Невозможно! — улыбаясь, проговорил Павлин.

— Мӗн сана? — ыйтрӗ унран Павлин.
— В чем дело? — спросил его Павлин.

Павлин Вага урлӑ каҫассине тата Усть-Вага ялне йышӑнса илессине ертсе пырать.
Павлин брал на себя форсирование Ваги и занятие селения Усть-Важского.

Унтан Усть-Вагӑна штурмласси ҫинчен пӗлтерме Павлин Виноградов сӑмах илчӗ.
Затем слово для сообщения о предстоящем штурме Усть-Важского было предоставлено Павлину Виноградову.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics