Шырав

Шырав ĕçĕ:

Глебов (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Халӗ Стеклов ҫирӗппӗн ӗненсе тӑрать: Глебов юри тӑвать, тет вӑл.
И сейчас он убежден: Глебов притворяется.

14 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Тен, пирӗн ҫуртра ӑна пӗр Глебов ҫеҫ тарӑхтарса яма пултарать пулӗ.
Пожалуй, Глебов единственный во всем доме способен вывести его из себя.

Унччен малтан эпӗ кун ҫинчен пӗлмен: Глебов ман диван ҫинче ҫӗр каҫнӑ чух эпӗ юнашар пӳлӗмре ҫывӑрнӑччӗ, ирхине эпӗ тухнӑ ҫӗре вӑл тӑнӑччӗ ӗнтӗ.
Прежде я этого не знал: в ту памятную ночь, которую Глебов провел у меня на диване, я спал в соседней комнате, а утром застал его уже на ногах.

Глебов пуринчен малтан, выртнӑ-выртманах ҫывӑрса кайнӑ, вара кашнинчех ку фокус тек пулас ҫук пек туйӑннӑ.
Глебов засыпал первый, мгновенно, и всякий раз казалось, что теперь уж фокус не повторится.

Каҫ пулсан Глебов, пурин пекех, вырӑн ҫине выртать.
Когда наступает вечер, Глебов, как и все, укладывается в постель.

Ах, ҫав Глебов!
Ох, уж этот Глебов!

— Семен Афанасьевич, — терӗ вӑл пӗррехинче пӑлхануллӑн, — мӗн тумаллине те пӗлместӗп: Глебов кровать ҫинче ҫывӑрмасть вӗт!
— Семен Афанасьевич, — тревожно говорит он, — не знаю я, что делать: Глебов-то на кровати не спит!

Глебов пулман пулсан, Стекловӑн пурнӑҫӗ питӗ ансат пулмаллаччӗ — ыттисене вӑл ҫӑмӑллӑнах, шӳтлесех итлеттеретчӗ.
Если бы не Глебов, жизнь у Стеклова была бы совсем простая — с остальными он справлялся без хлопот, шутя.

«Ах, ҫав Глебов!»
«Ох, уж этот Глебов!»

Эпӗ вӑл анса ларакан йӗмне аллипе тытса чупса каясси ҫинчен шухӑшларӑм, Репин мӑшкӑлласа кулассине куртӑм, Глебов ахӑлтатса кулассине илтрӗм…
Я представил себе, как он побежит, поддерживая спадающие штаны, увидел злорадную усмешку Репина, услышал хохот Глебова…

13 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Пӗр пӳлӗмӗнче манӑн ҫыру сӗтелӗ тата леш Глебов асапланнӑ диван.
В первой стоит мой письменный стол, еще столик и тот самый диван, на котором маялся Глебов.

11 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

— Пире тивӗҫлине памалла… — кӑмӑлсӑр мӑкӑртатать Глебов.
— Нам полагается… — ворчит Глебов.

9 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Паллах ӗнтӗ, Глебов ӑҫта тата мӗнле ҫӗр каҫни ҫинчен вӗсем пӗтӗмпех пӗлеҫҫӗ.
Дело ясное, им уже известно, где и как провел ночь Глебов.

7 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Глебов хӑйӗн юлташӗсене ӳкерчӗксем ҫине лайӑххӑн пӑхма памасӑрах, вӗсен аллисенчен туртса илет.
Глебов выхватывает карточки у соседей, не давая им рассмотреть толком.

Эпӗ командирсемпе калаҫатӑп, вӗсем тек-текех Глебов ним хускалмасӑр выртакан эшафот ҫине пӑха-пӑха илсе, мана ответсем параҫҫӗ.
Я разговариваю с командирами, они отвечают, то и дело косясь на этот самый эшафот, где застыл, лежит — не шелохнется Глебов.

6 // Леонид Агаков. Вигдорова Ф.А. Пурнӑҫ ҫулӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 484 с.

Анчах Глебов ним тума аптраса ҫитнӗ, вӑл аллисене саркаласа илет:
А Глебов в отчаянии, он даже руками всплеснул:

Пӳлӗмре пурин те кӑмӑлӗсем ҫемҫелни сисӗнет: тахӑшӗ сассӑр кулса илчӗ, тахӑшӗ хӑй кӳршине куҫ хӗссе илчӗ, пурте Глебов ҫине тинкерсе пӑхаҫҫӗ.
Чувствую, что напряжение в комнате ослабевает: кто-то фыркнул, кто-то подмигнул соседу, и все с любопытством уставились на Глебова.

Анчах спальнӑна кӗртместӗп эп сана, Глебов.
Только в спальню, Глебов, я тебя не пущу.

— Эсӗ халӗ те кунта-и-ха, Глебов?
— Ты еще здесь, Глебов?

Тепӗр минутран эпӗ пуҫа ҫӗклетӗп те Глебов ҫине пӑхатӑп:
Через минуту я подымаю глаза:

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics