Шырав

Шырав ĕçĕ:

Васкамасӑр (тĕпĕ: васка) more information about the word form can be found here.

Сывлӑшне хашлатса ҫавӑрать те, хӑй тӗллӗн калаҫнӑ пек, сӑмахсене васкамасӑр суйлать:
И вдруг проговорил вслух, будто сам с собой:

XXIV. Ашшӗпе хӗрӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Виҫҫешӗ те крыльцаран пӳрте васкамасӑр кӗчӗҫ.
Неторопливо поднялись на крыльцо, прошли в дом.

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шерккей, чӗннӗ хӑнисемпе юнашар васкамасӑр утса, хӑй лашине пӑхать.
Шерккей, неторопливо ступая рядом с приглашенными гостями, высмотрел среди прочих свою лошадь.

Ҫынсем пурте вӑл каланӑ еннелле пӑрӑнса тӑчӗҫ; каснӑ йывӑҫ васкамасӑр ытти йывӑҫ хушшипе ҫӗрелле тӳнчӗ, ун сасси вӑрмана таҫта ҫити янӑратрӗ.
Люди перебежали в сторону, куда он указал; спиленная сосна медленно прошла меж деревьев и гулко ухнула на землю.

XVIII. Харсӑр алӑсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Шаларах кайнӑҫемӗн чӑтлӑх пуҫланать, чӑрӑшпа яхта хушшинче чечен хурӑн курӑнать, вӑл шурӑ шупӑрне ури тупанне ҫити пӗрсе лартнӑ сарпике пек, лӑпкӑ ҫил унӑн ешӗл ҫӳҫне васкамасӑр турать.
Глубже начинается чащоба, где меж соснами и елями изредка промелькнет береза, одетая, будто девушка, в длинный белый шубыр; ласковый ветерок нежно перебирает ее зеленые пряди.

— Ӗрехмет, Сайте аккам, чысӑм пулмасан та, сӑвапӑм ҫиттӗр, ырӑ сунас кӑмӑлӑм виттӗр, — васкамасӑр тӗпелелле иртрӗ вӑл, хӑй ҫаплах Тухтар ҫинелле чалӑшшӑн пӑхкалама пӑрахмарӗ.
— Рехмет, Сайде-сестрица, за приглашение, за честь, дай вам бог добра за это, — и ворожея неторопливо прошла вперед, не переставая косить глазом на Тухтара.

XVII. Тунсӑхланӑ ҫуртра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тухтарпа Селиме пӳртрен васкамасӑр тухрӗҫ.
Тухтар и Селиме не спеша вышли из домика.

Ялалла васкамасӑр утрӗҫ вӗсем.
Они не спеша пошагали к деревне.

XIV. Инкек телей кӳрет-им? // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кантюк лаши ҫинчен васкамасӑр анчӗ те, лашине ҫавӑтса, Шерккей ҫитессе кӗтсе тӑчӗ.
Кандюк неторопливо слез с лошади и, ведя ее на поводу, приблизился к Шерккею.

Унтан вӑл, ҫӗлен ҫип вӗҫҫӗн юмӑҫ укҫи ҫыхса васкамасӑр суллантарнӑ май, тем мӑкӑртатма тытӑнчӗ.
И, привязав на конец нити ворожейную монету, стала несильно ее раскачивать и бормотать что-то малопонятное.

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чӗререн ӳкӗннӗ Шерккей, аллинчи пӑява нумайччен ҫавӑркаласа, кӗлет алӑкӗн янахӗнчен ҫакса ячӗ, унтан хӑй вырӑнне васкамасӑр кайса ларчӗ.
Расстроившийся вконец Шерккей долго вертел в руках веревку, потом повесил ее на косяк амбарной двери и вернулся не спеша на прежнее место.

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Сехете васкамасӑр каллех хупса, старик ӑна хут ҫине хучӗ те, хӑйӗн инструменчӗсене пухса, портфеле ним йӗркесӗр чикме тытӑнчӗ.
Неторопливо собрал он часы, положил их на бумагу и стал собирать свои инструменты, в беспорядке запихивая их в портфель.

17. Сехет чеелӗхӗ // Леонид Агаков. Матвеев Г.И. Симӗс вӑчӑрасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 112 с.

Тухтар васкамасӑр пӑрӑнчӗ Селимесен умӗнчен.
Наконец Тухтар неторопливо отошел от дома Селиме.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Васкамасӑр ҫывхарать ҫуллахи каҫ.
Не спеша опускается летняя ночь.

Виҫҫӗшӗ пӗрле ҫаранпа васкамасӑр утрӗҫ.
Все трое не спеша зашагали лугом.

Пӗр-пӗринпе вӗсем васкамасӑр тытӑҫаҫҫӗ.
Неторопливо принялись изучать друг друга.

IX. Ятлӑ ҫынсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тӳресем кӑшӑл хӗррипе васкамасӑр ҫаврӑнаҫҫӗ.
— Судьи не спеша обошли по краю площадку.

Урисене васкамасӑр куҫаркаласа пынӑ хушӑра Мишша сасартӑк хӑйпе кӗрешекенӗн айнерех кӗчӗ те, лешӗ сиссе юличчен, ӑна хӑй урлӑ йӑнкӑлт ывӑтса ячӗ.
Он, переступая мелкими шажками, неожиданно подлез к сопернику снизу и, не успел тот опомниться, перекинул его через себя.

Мишша ун патнелле васкамасӑр утса пычӗ.
Мишка смело подошел к нему.

Малтанласа хӗрсем ҫеҫ пӗр-пӗринпе пӳрне вӗҫҫӗн сӑпайлӑн тытӑнса карталаннӑччӗ, сӑвӑ каласа васкамасӑр ҫаврӑнатчӗҫ.
Сначала в хоровод стали девушки; взявшись за руки, они медленно ходили по кругу, вполголоса напевая и декламируя стихи.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics