Шырав

Шырав ĕçĕ:

эс the word is in our database.

эс (тĕпĕ: эс) more information about the word form can be found here.

— Мӑн тӑватӑн эс?
— Ты что делаешь?

III. Икӗ тӗнче // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Пӗлетӗн-и эс, Кандов, вӑл чӑн-чӑн геройччӗ, аслӑ чунлӑ ҫынччӗ вӑл!
Ты знаешь, Кандов, это был настоящий герой, человек великой души!

II. Соколов тухтӑрӑн чирлӗ ҫыннисем // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Мӗншӗн эс каллех кӗнекесенчи ӑс-тӑнлӑха малалла та пуҫтарасшӑн мар-ха?
Почему же ты не идешь к своим философам?

«Мӗншӗн каясшӑн мар эс, шӑллӑм?
«Почему же ты не едешь, братец?

— Пултаратӑн, Соколов, ну маттур та эс! — хӗпӗртерӗ фотограф.
— Браво, Соколов, ты молодчина! — воскликнул фотограф.

— Чим-ха, чим-ха, эс малтан пуҫласах йӗркипе каласа пар, хӑвӑр ушкӑнӑра аркатнӑ хыҫҫӑн, иксӗмӗр пӗр-пӗринчен уйрӑлнӑранпа эппин, мӗн-мӗн пулнине каласа пар.
— Нет, нет, рассказывай с самого начала: что произошло с тех пор, как разбили отряд и мы с тобой расстались.

XV. Кӗтмен тӗл пулу // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Эс ӑна пӗлетӗн ӗнтӗ.
— Да ты уже знаешь.

Паттӑр эс!
Герой!

— Апла эс халь, Кралич, учительте тӑратӑн иккен?
— Значит, ты теперь за преподавание взялся, Кралич?

— Мӗншӗн вара эс шӑпах ҫак хулана суйласа илтӗн?
— А почему ты выбрал именно этот городок?

Мӗнле килтӗн вара эс?
Как же ты шел?

Эс тарсах килтӗн-и?
Ты бежал?

Диарбекиртан хӑҫан таврӑнтӑн эс?
Когда ты вернулся из Диарбекира?

— Эс инҫетрен килнӗ…
— Ты пришел издалека…

— Кала-ха, Кралич, ӑҫтан килтӗн эс?
— Скажи, Кралич, откуда ты взялся?

Ӑҫтан килтӗн эс? — ыйтрӗ Огнянов Муратлийскинчен, пӑлхав енӗпе ҫыхӑннӑ тахҫанхи тусӗнчен.
Откуда ты? — спрашивал Огнянов Муратлийского, своего бывшего товарища по повстанческому отряду.

— Эс мӗнле кунта ҫитрӗн-ха?
— Как ты очутился здесь?

— Ҫӗрлехи тӗттӗме куратӑн пуль эс? — ыйтрӗ тухтӑр.
— Ты видишь ночь? — предположил доктор.

XIV. Силистра-Йолу // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

— Эппин, хӗвеле куратӑн пуль эс?
— Может быть, солнце?

— Эс Фратю господина куратӑн, — терӗ Попов, шӑпах ҫак самантра Колчо умӗнче Фратю господин тӑратчӗ те, аллисемпе вӑйӑҫа сӑмсинчен сӗртӗнес пек сулкалашатчӗ.
— Ты видишь господина Фратю, — сказал Попов, так как в эту минуту господин Фратю стоял против Колчо и махал руками перед его носом.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics