Шырав

хань

Ҫулталӑк вӗҫӗнче Хань Лао-лю мана ӗҫленӗшӗн укҫа парас вырӑнне ӗҫ повиннӑҫне тытса ячӗ.
В конце года Хань Лао-лю не только не заплатил мне заработанных денег, но еще отправил отбывать трудовую повинность.

— Улттӑмӗш Хань — манӑн пысӑк тӑшман.
— Хань-шестой — мой смертельный враг!

Паян эпир Хань Фын-ци помещикпа тата сутӑнчӑкпа татӑлатпӑр.
Сегодня мы рассчитаемся с помещиком и предателем Хань Фын-ци.

Ыран Хань Лао-люна суд пулать.
Завтра суд над Хань Лао-лю.

Кам пӗлет, тен, Ҫиччӗмӗш Хань хӑйӗн ушкӑнӗпе яла килсе кӗрӗ те тӑванне хӑтарма тӑрӑшӗ.
Кто знает, быть может, Хань-седьмой налетит с бандой на деревню и сделает попытку спасти своего братца.

Ли Цин-шаньпа Вӑрӑм Мӑй Хань тарнӑ.
Управляющий Ли Цин-шань и Хань Длинная Шея бежали.

Хань Лао-люна хурал отделенинчи тӑватӑ боец сыхласа килеҫҫӗ.
Хань Лао-лю конвоировали четверо бойцов отделения охраны.

Хань Лао-люн пысӑк картишне хресченсем ҫутӑличченех пухӑнма пуҫларӗҫ, ҫутӑлнӑ ҫӗре картиш ҫапса хӗснӗ пекех ҫынпа тулчӗ.
Еще до рассвета на большом дворе Хань Лао-лю начали собираться крестьяне, и когда рассвело, двор уже был битком набит народом.

— Сана Пысӑк Туя Хань хӗненӗ-и?
— А тебя Хань Большая Палка бил?

Асту, пухӑва Хань Лао-лю хӳрешкисене ан кӗрт.
Гляди, не пропусти на собрание приспешников Хань Лао-лю.

Хань Лао-люна ҫеҫ мар, унӑн хӗрарӑмӗсене те вӗренпе ҫыхмалла та пирӗн арӑмсен аллине памалла.
Я скажу так: надо связать веревками не только Хань Лао-лю, но и всех его женщин да выдать их нашим бабам на расправу.

— Хань Лао-люна хытӑрах ҫыхса лартмалла, унсӑрӑн хресченсем кӑмӑлсӑр пулаҫҫӗ, — ҫине тӑчӗ Бай Юй-шань.
— Хань Лао-лю нужно связать покрепче, не то крестьяне недовольны будут, — настаивал Бай Юй-шань.

Хань Лао-люна тытнӑ тенӗ хыпар пӗтӗм яла ура ҫине тӑратрӗ.
Весть о том, что Хань Лао-лю пойман, поставила на ноги всю деревню.

Хресченсен союзӗ Хань Лао-лю ҫемйине килӗнчен кӑларас мар тесе йышӑннипе Сяо Сян килӗшрӗ.
Начальник бригады согласился с предложением крестьянского союза не выпускать из дома семью Хань Лао-лю.

Ҫыхса лартнӑ Хань Лао-люна хупӑрласа илчӗҫ.
Связанного Хань Лао-лю окружили.

Хань Лао-люна ҫырма хӗррине чупса килме турӑ ҫырнӑ пуль ҫав.
Видно, Хань Лао-лю было суждено прибежать на берег.

Старик, Хань Лао-лю ҫырма патне чупса ҫитсен хӑйне шалаша пытарма тархаслани ҫинчен тата ун ҫинчен никама та ан кала тесе доллар пани ҫинчен каласа кӑтартрӗ.
Старик рассказал, как Хань Лао-лю, добежав до реки, просил спрятать его в шалаше и дал доллар, чтобы старик молчал.

Вӗсем Хань Лао-люна лайӑх ҫыхрӗҫ те, лаша купарчи ҫине вырттарса, ялалла сиктерчӗҫ.
Они крепко связали Хань Лао-лю и, перекинув его через круп лошади, поехали в деревню.