Шырав

Сяо

Анчах Сяо Сян, хӑй ҫырӑвӗнче тата телефонпа калаҫнӑ чухне те, командировкӑна янӑ ҫынсене хушнӑ ӗҫе вӗҫне ҫитерме ирӗк пама ыйтрӗ.
Но Сяо Сян в своем письме и в разговоре по телефону категорически настаивал, чтобы командированным все же разрешили произвести арест по тем соображениям,

Сяо Сян сӗтел патне пычӗ, ларчӗ, шухӑша кайнӑ пек турӗ:
Сяо Сян подошел к столу, сел и сделал вид, что задумался:

Сяо Сян трубкине хучӗ те Лю Гуй-лане куҫ хӗссе илчӗ.
Сяо Сян повесил трубку и подмигнул Лю Гуй-лань.

Сяо Сян хӑй ӑшӗнче кулса илчӗ.
Сяо Сян ухмыльнулся.

Вӑл Сяо Сян умне пырса тӑчӗ, ун ҫӑварӗ патнех пӗшкӗнчӗ.
Она придвинулась к Сяо Сяну и уставилась ему в рот.

Сяо Сян трубкӑна тытрӗ:
Сяо Сян подошел и снял трубку:

Сяо Сян ахӑлтатсах кулчӗ:
Сяо Сян так и покатывался со смеху:

Сяо Сянӑн кӑмӑлӗ паян ҫав тери лайӑх.
Сяо Сян был сегодня в отличном настроении.

Лю Гуй-лань Сяо Сян ҫине аптранӑн пӑхрӗ.
С недоумением посмотрела на Сяо Сяна Лю Гуй-лань.

— Кам-ха вара ку? — юриех питне пӗркелесе илчӗ Сяо Сян.
— Да кто же это такой? — притворно нахмурился Сяо Сян.

Хӗр кӳренчӗ, вӑл кан ҫинчен тӑрса алӑк патнелле ыткӑнчӗ, анчах Сяо Сян хальхинче те тытса чарчӗ
Девушка обиделась, рванулась с кана, но Сяо Сян опять усадил ее:

Унсӑрӑн ӗҫ шала кайма пултарать, — Сяо Сян сӑнне каллех паҫӑрхи пек турӗ.
Тогда дело может осложниться, — снова сделал озабоченное лицо Сяо Сян.

Сяо Сян ӑна ярса тытса кан ҫине лартрӗ:
Сяо Сян удержал ее и усадил на кан:

Эсӗ, Сяо начальник, ку мӗнле ҫемье иккенне пӗлместӗн, калатӑн!
Ты, начальник Сяо, не знаешь, какая это семья, а говоришь!

Сяо Сян сӑнӗ улшӑнчӗ.
Сяо Сян тотчас сделал озабоченное лицо.

— Чан та мӗн те пулин тупнӑ пулас, — кулса ячӗ Сяо Сян.
— Видно, и в самом деле что-то нашла, — рассмеялся Сяо Сян.

Хресченсен союзне таврӑнсан, Сяо Сян уездри парти комитечӗн орготдел заведующине ҫыру ҫырчӗ.
Вернувшись к себе, в крестьянский союз, Сяо Сян присел к столу и принялся за письмо к заведующему орготделом уездного комитета партии.

Сяо Сян кӑмӑллӑ таврӑнчӗ.
Сяо Сян ушел довольный.