Шырав

Шырав ĕçĕ:

Революцилле the word is in our database.

Революцилле (тĕпĕ: революцилле) more information about the word form can be found here.

«Парти чӗринчен, пролетариатпа пӗтӗм ӗҫҫынни чӗринчен тухакан ӑшӑ сӑмахпа хӗрӳ салам ярать съезд хӑйӗн пролетарилле ӑс-хакӑлӑн, революцилле ӗҫ-хӗлӗн генийӗпе ҫулпуҫне — юратнӑ Ильича…
«От глубины сердца партии, пролетариата, всех трудящихся съезд посылает своему вождю, гению пролетарской мысли и революционного действия, привет и слова горячей любви Ильичу…

Пин те тӑхарҫӗр ҫирӗм виҫҫӗмӗш ҫулхи кӗр кунӗсем // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Вӑл чикӗ леш енче рабочисен революцилле хаҫатне — «Искрӑна» — кӑларма хатӗрленнӗ.
Владимир Ильич подготавливал тогда выпуск за границей «Искры» — рабочей революционной газеты…

Пӑр юрланӑ чух // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ҫирӗммӗш ҫулхи декабрь уйӑхӗнче «Правда» хаҫатра аранах Революцилле ҫар совечӗн: «Фронтсенче лӑпкӑ» текен юлашки сводки пичетленсе тухать.
В декабре двадцатого года в газете «Правда» появилась наконец последняя сводка Революционного военного совета: «На фронтах спокойно».

Хӑрушӑ пин те тӑхӑрҫӗр ҫирӗм пӗрремӗш ҫул // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Унтах Революцилле ҫар комитечӗн председателӗ Николай Ильич Подвойский те пур.
И председателя Военно-революционного комитета Николая Ильича Подвойского.

Колоннӑллӑ шурӑ зал // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Революцилле ҫар комитечӗн членӗсем иккӗмӗш талӑк ӗнтӗ ним канмасӑр ӗҫлеҫҫӗ.
Вторые сутки члены Военно-революционного комитета работали без отдыха.

Пӗрремӗш декрет // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Акӑ, аттисемпе хыттӑн шаклаттарса, пӳлӗме Революцилле ҫар комитечӗн председателӗ Подвойский ҫитсе кӗрет.
Громко стуча каблуками, вошёл председатель Военно-революционного комитета Подвойский.

Зимний — хамӑр алӑра // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

— Юлташсем, революцилле йӗркене тытас пулать! — бархатпа витнӗ пукан ҫине хӑпарса тӑрса, агитацилет отряд командирӗ.
— Товарищи, соблюдайте революционный порядок! — забравшись на бархатный стул, агитировал командир отряда.

Революцилле ҫар комитетне Ленин патӗнчен килет вӑл.
Снова Военно-революционному комитету посыльный от Ленина.

Революцилле ҫар комитечӗн комиссарӗсемпе членӗсем хӗрӳ утсемпе салтаксен йӗркисене пӑхса ҫӳреҫҫӗ.
Комиссары и члены Военно-революционного комитета на машинах и горячих конях объезжали солдатские цепи.

Хӗрлӗ гвардеецсен отрячӗсемпе революцилле полксене приказ панӑ: Зимние ҫавӑрса илмелле!
Красногвардейским отрядам и революционным полкам отдан приказ: окружить Зимний дворец!

— Паян Зимний пирӗн алӑра пулать! — ответлет ӑна Революцилле ҫар комитечӗн председателӗ.
— Сегодня Зимний будет наш! — ответил председатель Военно-революционного комитета.

— Пӗтӗм Петроград пирӗн алӑра, анчах Зимние илмен-ха, — тет Ленин Революцилле ҫар комитечӗн председательне Подвойские.
Ленин сказал председателю Военно-революционного комитета Подвойскому: — Весь Петроград в наших руках, а Зимний не взят.

Октябрӗн 24-мӗшпе 25-мӗш каҫхине хӗҫпӑшалланнӑ пролетариатпа революцилле ҫарсем Петрограда, Российӑн тӗп хулине, хӑйсен аллине ҫавӑрса илеҫҫӗ.
В ночь с 24 на 25 октября вооружённой пролетариат и революционные войска взяли в свои руки Петроград, столицу России.

Ҫапла пуҫланать революци // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Ленин килсе ҫитнӗ Революцилле ҫар комитечӗн пӳлӗмне, революци штабне, ҫыхӑнавҫӑсем кӗрсех тӑраҫҫӗ.
Связные вбегали в комнату, где помещался Военно-революционный комитет, штаб революции, куда пришёл Ленин.

Революцилле ҫар комитечӗн председателӗ Николай Ильич Подвойский, ҫывӑрманнипе начарланса, тӗксӗмленсе кайнӑскер, тӳрех Ленин патнелле ыткӑнать:
Председатель Военно-революционного комитета Николай Ильич Подвойский, исхудалый, с воспалёнными от недосыпаний глазами, кинулся к Ленину:

Виҫҫӗмӗш хута, Революцилле ҫар комитечӗн пӳлӗмне, чупнӑ пекех хӑпарать вӑл.
Взбежал на третий этаж, в комнату Военно-революционного комитета.

Юнкерсем вара революцилле рабочисене пӗрерӗн-пӗрерӗнех пӗтерсе тӑкатчӗҫ.
Тут поодиночке юнкера и разбили бы революционных рабочих.

Смольнӑя // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Салтаксем полкӗ-полкӗпе большевиксемпе Революцилле ҫар комитечӗ енне куҫаҫҫӗ.
Целые полки солдат переходили на сторону большевиков и Военно-революционного комитета.

Революцилле ҫар комитечӗ пур заводпа та ҫыхӑну тытать.
Военно-революционный комитет держал связи со всеми заводами.

Унтах Революцилле ҫар комитечӗ те ӗҫлет.
И Военно-революционный комитет тоже был в Смольном.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics