Шырав

Шырав ĕçĕ:

Клавдия the word is in our database.

Клавдия (тĕпĕ: Клавдия) more information about the word form can be found here.

Анчах Клавдия Федоровна Баландина патне пырса кӗрсен, ача кӳми пӳлӗм варринче хатӗр тӑнине асӑрхарӗ Соня.
Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Шел, пӗчченех килнӗ эсӗ, Клавдия Федоровна, манан хваттер хуҫи, ача кӳми те хатӗрленӗччӗ, питӗ кӗтет сана…
Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ҫапла, Клавдия, ҫавӑ ҫеҫ.
Да, Клавдия, только и всего.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

— Эпӗ уҫӑлса ҫӳретӗп, Клавдия, сунара ҫӳретӗп, — чӑнласах каларӗ вӑл.
— Я гуляю, Клавдия, я хожу на охоту, — серьезно сказал он.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

— Темӗн эсӗ, Клавдия, ҫине-ҫинех йӗпенетӗн, — терӗ вӑл арӑмне куҫӗсенчен тинкерсе.
— Это все чаще, Клавдия, — сказал он, заглядывая ей в глаза.

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

— Эпӗ ҫав икӗ талӑк хыҫҫӑн килте пулман, кайрӑмӑр часрах, манӑн питӗ-питӗ ҫиес килет; сана хирӗҫ ларса, Клавдия!
— Я еще не был дома после этих двух суток, пойдем скорее, у меня разыгралась охота пообедать сидя против тебя, Клавдия!

I // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 360–374 с.

— «Сатурн» е «Клавдия» ҫинчи мар ӗнтӗ, — хушса хучӗ Сигби, — унта ӗҫ ҫук чухне те мӗн те пулин чакаланмаллаччӗ.
— Не то, что на «Сатурне» или «Клавдии», — вставил Сигби, — там, если работы нет, обязательно ковыряй что-нибудь.

III // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 187–210 с.

Ялта 80-ран иртнӗ пилӗк ҫын пурӑнать: Леонтьева Клавдия Леонтьевна, Макарова Ирина Макаровна (1913 ҫулта ҫуралнӑ), Никифорова Евдокия Никифоровна, Петрова Варвара Петровна, Степанова Анна Степановна.
В деревне живут пять человек старше 80 лет: Леонтьева Клавдия Леонтьевна, Макарова Ирина Макаровна (родилась в 1913 году), Никифорова Евдокия Никифоровна, Петрова Варвара Петровна, Степанова Анна Степановна.

Илемлӗрех те пуянрах пултӑрччӗ // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

Пирӗн вӑхӑтра та, ятарлӑ шкул ҫурчӗ тунӑ пулсан та, ачасем йышлине кура, пӗрер класӗ Егор Максимович Максимов (хӑй вӑрҫӑра вилнӗ, арӑмӗ — Клавдия Леонтьева — халӗ ывӑлӗ Владимир Егоров ҫав вырӑна кирпӗч ҫурт лартрӗ) килӗнче вӗренетчӗ.
И в наше время, несмотря на наличие специального школьного здания, из-за большой численности детей, некоторые классы учились в доме Егора Максимовича Максимова (погиб на войне, жена — Клавдия Леонтьева — теперь сын Владимир Егоров построил кирпичный дом).

Илтни, хам пӗлни... // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

«Матви, ачасем, эсир те — Дина, Наташа, Василисса, Клавдия, Маринка, Елькка кума, эсӗ те… — терӗ амӑшӗ илтӗнмелле те марах вӑйсӑр сассипе.
Help to translate

8 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

— Клавдия Архиповнӑн вӑрӑсенчен сыхланма кравать айӗнче пуртӑ пур!
— Клавдия Архиповна под кроватью дубину для воров держит!

Пӗрре ҫӗрле… // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

— Хӗрхенӗр ӑна, Клавдия Архиповна! — хутне кӗчӗ кукаҫи.
— Пощадите его, Клавдия Архиповна! — заступился дедушка.

«Эпӗ килнӗ! Килнӗ!» // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Клавдия Архиповна халь ман ҫине аплах хаяррӑн пӑхмасть.
Клавдия Архиповна стала разглядывать меня уже не с таким грозным видом.

Кукаҫи чӳрече умне пычӗ те, пуҫне урамалла кӑларса: — Клавдия Архиповна! Кунта вӑл! Килнӗ, пӗлсемӗр! — терӗ.
Дедушка высунулся в окно и негромко позвал: — Клавдия Архиповна! Он здесь! Приехал, вообразите!

Клавдия Архиповнӑна анне «Клавье аппа» тетчӗ, мӗншӗн тесен вӑл, кукамай мана пӑхнӑ пек, аннене мӗн пӗчӗкрен пӑхса пурӑннӑ.
Которую мама называла «тетей Кланей», потому что она нянчила маму в детстве, как меня бабушка.

Манӑн ятӑм Шура пулса тӑчӗ // Аркадий Петров. Алексин А.Г. Сашӑпа Шура: повесть; А.Петров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 92 с.

Ҫав ҫемье ҫинчен, пӗр Клавдия Архиповнӑсӑр пуҫне, эпӗ тӗплӗн нимех те пӗлмен.
Обо всей этой семье я еще подробно ничего не знал, а знал только об одной Клавдии Архиповне.

— Такама персе вӗлерчӗҫ, — терӗ Клавдия.
— Убили кого-то, — сказала Клавдия.

Пӗрремӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Тӗлӗкне каланӑ хушӑра Клавдия сӑпкине сиктерет.
Рассказывая, Клавдия машинально качала люльку.

Клавдия амӑшӗ ҫине тӗлӗнсе пӑхрӗ, унтан йӑл кулнипе тутисем хускалса илчӗҫ.
Клавдия удивленно взглянула на мать, потом углы ее губ чуть дрогнули в улыбке.

Клавдия имшер, унӑн питҫӑмартисем путса кӗнӗ.
Она стояла худая, с ввалившимися щеками.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics