Шырав

Шырав ĕçĕ:

Горький (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Валерий Павлович Горький облаҫӗнчи нумай колхозсене ҫитсе курнӑ.
Валерий Павлович много раз бывал в колхозах Горьковской области.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Чкаловран «Хӗрлӗ Сормово» заводри рабочисем, Горький облаҫӗн театрӗн артисчӗсем, профессорсем, летчиксем, колхозниксем, инженерсем, педагогсем, пенсионерсем, килхуҫи арӑмӗсем канаш пама тата пулӑшма ыйтнӑ.
Совета и помощи у Чкалова искали рабочие завода «Красное Сормово», артисты Горьковского областного театра, профессора, летчики, колхозники, инженеры, педагоги, пенсионеры, домашние хозяйки.

Хӑйне депутата суйличчен Чкалов депутата суйлама тӑратнӑ кандидат тивӗҫӗпе ҫирӗм кун хушшинче Горький облаҫӗнчи вунултӑ района тата Чӑваш республикинчи пилӗк района ҫитсе курнӑ.
Перед избранием Чкалов в качестве кандидата в депутаты за двадцать дней объехал шестнадцать районов Горьковской области и пять районов Чувашии.

1937 ҫулхи декабрь уйӑхӗн 12-мӗшӗнче Горький облаҫӗнчи ӗҫхалӑхӗпе Чӑваш республикинчи ӗҫхалӑхӗ Валерий Павлович Чкалова СССР Верховнӑй Советне депутата суйланӑ.
12 декабря 1937 года трудящиеся Горьковской области и Чувашской автономной республики избрали Валерия Павловича Чкалова депутатом Верховного Совета СССР.

Валерий Павлович вара, Панферовпа пӗрле, Горький ҫывӑхӗнчи аэродрома кайнӑ.
Вместе с Панферовым Валерий Павлович поехал на аэродром, расположенный близ города Горького.

Горький хулинчен хӑй ялне Валерий Павлович хӑвӑрт ҫӳрекен катерпе кайнӑ.
Из города Горького Валерий Павлович поехал в свое село на быстроходном катере.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

Вунӑ ҫул хушшинче совет авиацийӗ 35 лаша вӑйлӑ моторпа вӗҫекен пӗр ҫын лармалли пӗчӗк самолетран 7 пин лаша вӑйлӗ моторсемпе вӗҫекен «Максим Горький» пек гиганта ҫити ӳсрӗ.
За десять лет советская авиация от маленького одноместного самолета с мотором в 35 лошадиных сил дошла до гиганта «Максим Горький» с моторами мощностью в 7 тысяч лошадиных сил.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

«Максим Горький» самолет чапӗ Тӑван ҫӗршыв тулашне те сарӑлнӑ.
Слава о «Максиме Горьком» перешагнула рубежи нашей Родины.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Водопьянов М.В. Валерий Чкалов: повесть; Куҫма Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 214 с.

«Максим Горький» самолет пӗр ҫула яхӑнах Совет Союзӗ тӑрӑх вӗҫсе ҫӳренӗ, вӑл хӑйӗн илемӗпе тата пысӑкӑшӗпе такама та тӗлӗнтернӗ.
Почти год «Максим Горький» летал по Советскому Союзу, вызывая всеобщее восхищение.

«Максим Горький» самолета ҫав тери аван тунӑ, унӑн оборудованийӗ те калама ҫук лайӑх пулнӑ.
«Максим Горький» был великолепно отделан и оборудован.

«Максим Горький» самолета тӑвакан ЦАГИ-н ҫӗнӗ ҫуртӗнче ҫинҫе хурҫӑ канат ҫинче совет самолечӗсенчен чи пирвайхи «АНТ-1» самолет ҫакӑнса тӑнӑ.
В новом здании ЦАГИ, где строился «Максим Горький», на тонком тросе висел один из первенцев советского самолетостроения — «АНТ-1».

Совет конструкторӗсем вара ҫак хисепрен нумай мала иртсе кайнӑ: «Максим Горький» самолет ҫуначӗсен тӑршшӗ 65 метр пулнӑ.
Советские конструкторы шагнули далеко за этот предел: размах крыльев «Максима Горького» достигал 65 метров.

«Максим Горький» ҫинче ҫичӗ пин лаша вӑйӗ чухлӗ сакӑр мотор пулнӑ.
«Максим Горький» имел восемь моторов, общей мощностью в семь тысяч лошадиных сил.

Владимир Михайлович Петляков ертсе пыракан конструкторсен бригади «Максим Горький» ятлӑ тӗнчери чи пысӑк самолет проектне туса ҫитернӗ.
Бригада конструкторов Владимира Михайловича Петлякова спроектировала самый большой в мире самолет, «Максим Горький».

Ҫакӑншӑн ӗнтӗ Войнич кӗнекине Алексей Максимович Горький питех те хакланӑ, ҫакӑншӑн ӑна чи паллӑ совет писателӗ Николай Островский юратнӑ.
За это книгу Войнич очень ценил Алексей Максимович Горький, и за это его любил известный советский писатель Николай Островский.

4 // Е. Егорова. Войнич, Э. Пӑван: роман / вырӑсларан Г.Молостовкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 284 с. — 5–12 с.

Зал варрине вырнаҫтарнӑ тупӑкра мӑнаҫлӑ та лӑпкӑ Тополев, чӑн-чӑнах Горький евӗрлӗскер, выртать.
Посередине зала в гробу лежал Тополев, спокойный и величавый, удивительно похожий на Горького.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Артамоновсен ӑрӑвӗсем юхӑнса, пӗтсе пынине кӑтартса панӑ вӑхӑтрах М. Горький рабочисен ҫемьи ӳссе, аталанса пынине, хӑватлӑ вӑй пулса тӑнине ҫутатса парать.
Вместе с тем, показывая, как род Артамоновых приходит в запустение и упадок, М. Горький осветил как росла, развивалась и становилась мощной силой семья рабочих.

«Артамоновсен ӗҫӗ» ҫинчен // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с. — 298–300 с.

Ҫавӑнпа та М. Горький «Артамоновсен ӗҫӗ» произведение ҫине тӑрсах ҫырма 1924 ҫулта ҫеҫ май тупнӑ, 1925 ҫулӑн вӗҫӗнче вара вӑл хӑйӗн чаплӑ произведенине юлашки хут редакцилесе тухнӑ.
Поэтому М. Горький только в 1924 году смог сосредоточиться на написании произведения «Дело Артамоновых», а в конце 1925 года он в последний раз отредактировал свое знаменитое произведение.

М. Горький «Артамоновсен ӗҫӗ» ятлӑ произведение тепӗр вунӑ ҫултан ҫырма тытӑннӑ.
М. Горький начал писать произведение «Дело Артамоновых» через десять лет.

Ку калаҫуран уйрӑмах акӑ мӗн курӑнать: Коммунистсен партийӗн гениллӗ ҫулпуҫӗпе вырӑс халӑхӗн аслӑ писателӗ пролетарилле революци пуласса чӗререн ӗненсе пурӑннӑ, ҫав вӑхӑтрах тата Максим Горький хӑйӗн учительне мӗн тери шанса, ӗненсе ӗҫлени те куҫ умне тухса тӑрать.
Из этого разговора особенно видно, как гениальный вождь Коммунистической партии и великий писатель русского народа искренне верили в грядущую пролетарскую революцию и в то же время пред глазами предстает, насколько надеждой и верой служил Максим Горький своему учителю.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics