Corpus of the Chuvash language

Асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте осторожны.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Аслисен урамра асӑрхануллӑ пулмалла: ӳкес хӑрушлӑх пысӑк.

Людям старшего поколения нужно быть осторожнее на улице: велик риск падений.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫуллӑ, чустаран пӗҫернӗ апат-ҫимӗҫпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Осторожнее с жирным и мучным!

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрхануллӑ пулӑр, уйрӑмах – руль умӗнче.

Будьте осторожнее и внимательнее за рулем, чтобы избежать опасных ситуаций.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑраха кайнӑ чирсемпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте осторожны с хроническими болячками.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта аманас хӑрушлӑх пур, асӑрхануллӑ пулӑр.

Период также травмоопасен: будьте предельно осторожны.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвӗнче асӑрхануллӑ пулӑр!

Будьте аккуратнее в финансовых вопросах!

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре сӑмахпа асӑрхануллӑ пулӑр.

На работе будьте аккуратны в высказываниях.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа асӑрхануллӑ пулӑр: кӗтмен ҫӗртен ҫула тухма, юсав тума е сипленме тивӗ.

Аккуратнее обращайтесь с деньгами: вероятны непредвиденные траты на поездки, ремонт, лечение.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Илтнӗ информаци тӗлӗшпе асӑрхануллӑ пулӑр.

Отнеситесь с осторожностью к информации, которая поступит.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чӗре, юн тымарӗсен чирӗсемпе аптӑракансен асӑрхануллӑ пулмалла.

Аккуратнее следует быть тем представителям знака, у кого имеются проблемы с сердцем и сосудами.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре асӑрхануллӑ пулӑр.

На работе также действуйте предельно аккуратно.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫул ҫинче асӑрхануллӑ пулӑр: утӑн 2-мӗшӗнче руль умне ларма сӗнмеҫҫӗ.

Будьте аккуратны на дороге: 2 июля лучше вообще не садиться за руль, если вы водите сами.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Асӑрхануллӑ пулӑр: ҫывӑх ҫынсенчен тахӑшӗ ура хурас хӑрушлӑх пур.

Будьте внимательны: велик риск того, что вас подведет кто-то из близких.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмалӑра, туйӑмсене кӑтартнӑ чухне асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте аккуратны, выражая свои эмоции и чувства.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шуҫлак ҫул ҫинче асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте аккуратнее на скользкой дороге: лучше перестраховаться.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусенче асӑрхануллӑ пулӑр.

Будьте особенно аккуратны в финансовых вопросах.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах калаҫнӑ, шухӑшланӑ, ӗҫ тунӑ чухне асӑрхануллӑ пулӑр.

И все же будьте чуть осторожнее в словах, мыслях и поступках.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Электричество хатӗр-хӗтӗрӗпе усӑ курнӑ чухне, руль умне ларсан асӑрхануллӑ пулӑр.

Кроме этого, потребуется предельная осторожность при использовании электрических приборов и управлении автомобилем.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа асӑрхануллӑ пулӑр, пысӑк сумма тӑкакласран пӑрӑнӑр, нухрат кивҫен ан илӗр, никама та ан парӑр.

В финансовых вопросах стоит проявить осторожность, лучше воздержаться от крупных трат, не берите денег в долг и не давайте взаймы.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ