Corpus of the Chuvash language

Смена уҫнӑ ятпа кӑвайт чӗртрӗҫ, кашни ушкӑн хӑйӗн юррине карталансах юрларӗ.

Help to translate

«Эткер» «Хӗлхемӗ» ялкӑшӗ яланах // Любовь КУДРЯВЦЕВА. «Тантӑш», 2016.07.21, 28№

2005 ҫулта уҫнӑ сайт республикӑри чӑвашла хыпарлакан информаци ресурсӗсенчен пӗри пулса тӑрать.

Открытый в 2005 году сайт является одним из чувашских республиканских информационных ресурсов.

Интернет уҫлӑхӗ тата пичет кӑларӑмӗсем // В.ИЛЬИНА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Вӗренӳ организацийӗсен сайчӗсенче «Прокуратура ӑнлантарать» тата ытти баннер уҫнӑ, укҫа-тенке саккунсӑр майпа пухнин ыйтӑвӗсемпе «хӗрӳ линисемпе» «шанӑҫ телефонӗсем» ӗҫлеҫҫӗ.

На сайтах образовательных учреждений открыли баннеры "Прокуратура разъясняет" и другие, работают "горячие линии" и "телефоны доверия" по поводу незаконного сбора денег.

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Чӑваш Республикинче коррупципе кӗрешессине йӗркелекен комиссин черетлӗ ларӑвне уҫнӑ май Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев ҫӗршыв ертӳлӗхӗ коррупципе пӗр шелсӗррӗн кӗрешмешкӗн тӗллев лартнине аса илтерчӗ.

Help to translate

Коррупципе кӗрешессине вӑйлатмалла // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Ҫавӑнпа халӑх хушшинче ӑнлантару ӗҫне куллен туса пымаллине тепӗр хут аса илтерчӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев эрне пуҫламӑшӗнчи канашлӑва уҫнӑ май.

Help to translate

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

— Сергей Григорьевич, хӑвӑрӑн юбилей кунӗнче Челябинскра уҫнӑ «GRAND ФотоСВ» музей пирки калаҫар-ха.

- Сергей Григорьевич, давайте поговорим о музее «GRAND ФотоСВ», открытого в день вашего юбилея в Челябинске.

Хӗрарӑм илемӗн фотоӳнерҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Курав уҫнӑ ҫӗре халӑх питӗ нумай пынӑччӗ.

На открытие выставки пришло много народу.

Хӗрарӑм илемӗн фотоӳнерҫи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Сергей Константинович чылай ҫул каялла Ҫӗнӗ Шупашкарти Олимп резервӗсен ятарлӑ 3-мӗш спорт шкулӗнче «Самсон» спорт клубӗ уҫнӑ.

Help to translate

Вӑйлисен вӑййи аталанать // А.МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Чукун ҫул пуррипех кунта райтопсбыт, райпо, сельхозтехника уҫнӑ.

Help to translate

Пӑрӑнтӑк 65 ҫулта // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ҫула уҫнӑ хыҫҫӑн унпа вӑрҫӑ хатӗрӗсем, тыр-пул, ҫурт-йӗр тумалли материалсем тата халӑха кирлӗ ытти япаласем турттараҫҫӗ.

Help to translate

Пӑрӑнтӑк 65 ҫулта // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Кунти сывлӑх сыхлав учрежденийӗсенче яланах кадрсем ҫителӗксӗр, пӗр-икӗ ҫул каялла уҫнӑ ачасен медицинӑпа диагностика центрӗ те чылайччен пӗтӗм вӑйран ӗҫлеймерӗ.

Help to translate

Ача сывлӑхӗ ҫирӗп пулмалла // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Казахстанра ҫерем уҫнӑ ҫӗрте тракторист, комбайнер пулса ӗҫлерӗм.

Help to translate

Ман пурнӑҫӑн ир-каҫӗсем… // АЛЬБЕРТ НИКОЛАЕВ-КӲЛЬВАР. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Уява хатӗрлесе ирттерекен ЧР таврапӗлӳҫисен ертӳҫи Сергей Сорокинпа Виталий Станъял тата ЧНК пайташӗ Эдуард Бахмисов туризм ҫуртне уҫнӑ май ҫавра сӗтел хушшинче форум ирттерчӗҫ.

Help to translate

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Муркаш хутлӑхӗнче те юлашки виҫӗ ҫулта Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев ЧР Патшалӑх Канашне янӑ Ҫырӑвӗнче палӑртнине пурнӑҫласа Шуркасси, Шомик тата Шаптак ялӗсенче фельдшерпа акушер пункчӗсем уҫнӑ.

Help to translate

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Республика Пуҫлӑхӗ Йӑлкӑш ялӗнче фельдшерпа акушер пункчӗн ҫӗнӗ ҫуртне уҫнӑ ҫӗре хутшӑннӑ.

Глава республики принял участие в открытии нового здания фельдшерско-акушерского пункта в деревне Илгышево.

Элӗксен пысӑк савӑнӑҫӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев, уява уҫнӑ май, Акатуй - тӑван ҫӗре хисеплекен, хавхаланса ӗҫлекенсен уявӗ пулнине палӑртрӗ.

Открывая праздник, Глава Чувашской Республики Михаил Игнатьев отметил, что Акатуй - это праздник тех, кто любит родную землю, работает вдохновенно.

Республика кунӗ - Чӑваш Енӗн тӗп наци уявӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

– Чӑваш тумне, культурине, чӑвашлӑха упраса хӑварас, аталантарас тесе ирттеретпӗр ҫак уява,– терӗ Чӑваш наци конгресӗн президенчӗ Г.Архипов уява уҫнӑ май.

- Этот праздник проводим для того, чтобы сохранить и развить чувашскую одежду, культуру, чувашский мир, - сказал президент Чувашского национального конгресса Г.Архипов открывая мероприятие.

Чӑваш тумӗ — халӑх мулӗ, сумӗ // Сувар. «Сувар», 16(697)№, 2007.05.11

Шкул спорт енӗпе мал утӑмсем тунӑран вӗренӳ организацийӗн ертӳлӗхӗ ҫулталӑк каялла ҫӗнӗ пуҫару патне ҫитнӗ — кадет класӗ уҫнӑ.

Из-за успехов в сфере спорта, руководство образовательной организации год назад дошло до новой инициативы - открыло кадетный класс.

Вӑхӑта кӑсӑклӑ ирттереҫҫӗ, сывлӑха тӗреклетеҫҫӗ // Ирина ИВАНОВА. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Ӑна Миякири район пульницин тӗп врачӗ Р.Магазов хушнипе уҫнӑ пулнӑ.

Help to translate

Ҫӗр варринче те чирлисем патне васканӑ // Вероника ЛЕОНТЬЕВА. «Урал сасси», 2016.06.15

Уйрӑмах фестивале уҫнӑ самант чуна пырса тиврӗ.

Особенно затронул до глубины души момент открытия фестиваля.

«Салам» чӑвашсене пуҫтарчӗ // Юрий МИХАЙЛОВ. «Урал сасси», 2016.06.22