Corpus of the Chuvash language

Кивӗ Эйпеҫре 2022 ҫулта территорири общество хӑй тытӑмлӑхӗ (ТОХ) йӗркелени — ырӑ пулӑм.

Help to translate

«Пуҫару бюджечӗ» пулӑшать // Ольга ТИХОНОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %82%d1%8c/

2012 ҫулта АПШ-ра иртнӗ тӗнче шайӗнчи Prefontaine Classic турнирта чӑрмавсем урлӑ 3000 метр чупса саккӑрмӗш пулса палӑрнӑ.

В 2012 году отметилась выступлением на международном турнире Prefontaine Classic в США, став восьмой в беге на 3000 метров с препятствиями.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2011 ҫулта Португалире тата Испанире иртнӗ тӗнчери турнирсенче, Еринора иртнӗ Раҫҫей Кубокӗнче чи лайӑх результатсем кӑтартнӑ, Шупашкарта иртнӗ Раҫҫей чемпионатӗнче 9:26.03 харпӑр рекордпа финиша иккӗмӗш ҫитнӗ, каярахпа Юлия Зариповӑна допингшӑн дисквалификациленӗ пирки пӗтӗмлетӳ протоколӗнче пӗрремӗш вырӑна хӑпарнӑ.

В 2011 году была лучшей на международных турнирах в Португалии и Испании, на Кубке России в Ерино, с личным рекордом 9:26.03 финишировала второй на чемпионате России в Чебоксарах (позднее в связи с допинговой дисквалификацией Юлии Зариповой поднялась в итоговом протоколе до первой позиции).

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2010 ҫулта Ҫӗнӗ Шупашкарта иртнӗ турнирта ҫӗнтернӗ, Мускавра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи хӗллехи чемпионатра 13-мӗш вырӑн йышӑннӑ, Саранскра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫуллахи чемпионатра кӗмӗл медаль ҫӗнсе илнӗ.

В 2010 году победила на турнире в Новочебоксарске, заняла 13-е место на зимнем чемпионате России в Москве, выиграла серебряную медаль на летнем чемпионате России в Саранске.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2009 ҫулта Саранскра иртнӗ хӗллехи ҫамрӑксен ӑмӑртӑвӗнче ҫав дисциплинӑрах ҫӗнтернӗ, Хусанта иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫамрӑксен ҫуллахи ӑмӑртӑвӗнче бронзӑна тивӗҫнӗ.

В 2009 году в той же дисциплине одержала победу на зимнем молодёжном всероссийском первенстве в Саранске и взяла бронзу на летнем молодёжном всероссийском первенстве в Казани.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2008 ҫулта Челепире иртнӗ Раҫҫейри ҫамрӑксен чемпионатӗнче стипльчез енӗпе кӗмӗл медале тивӗҫнӗ.

В 2008 году в стипльчезе получила серебро на молодёжном чемпионате России в Челябинске.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2007 ҫулта Тулӑри иртнӗ 3000 метра чӑрмавсем урлӑ чупассинче Раҫҫейри ҫамрӑксен чемпионатӗнче бронза медалӗ ҫӗнсе илнӗ.

В 2007 году в беге на 3000 метров с препятствиями выиграла бронзовую медаль на молодёжном чемпионате России в Туле.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

1953 ҫулта КПСС ретне кӗнӗ.

В 1953 году вступил в КПСС.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1943 ҫулта — 110-мӗш гварди стрелоксен дивизин 310-мӗш гварди стрелоксен полкӗн отделени командирӗ, гварди сержанчӗ.

В 1943 году — гвардии сержант, командир отделения 310-го гвардейского стрелкового полка 110-й гвардейской стрелковой дивизии.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2006 ҫулта «Раҫҫей Федерацийӗн тава тивӗҫлӗ ял хуҫалӑх ӗҫченӗ» хисеплӗ ята тивӗҫнӗ.

В 2006 году удостоен почётного звания «Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации».

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

2011 ҫулта Чулхулари патшалӑх ял хуҫалӑх академинче экономика ӑслӑлӑхӗсен кандидачӗн ӑсчах степеньне тивӗҫмешкӗн «Бройлер кайӑк-кӗшӗк ӗрчетес ӗҫре ҫаврӑнӑш капиталӗпе усӑ курнин тухӑҫлӑхне ӳстерни» темӑпа диссертаци хӳтӗленӗ.

В 2011 году защитил диссертацию на тему «Повышение эффективности использования оборотного капитала в бройлерном птицеводстве» в Нижегородской государственной сельхозакадемии на соискание учёной степени кандидата экономических наук.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

2002 ҫулта Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашӗн виҫҫӗмӗш пухӑвне суйланӑ, 2006, 2011 тата 2016 ҫулсенче каллех депутат пулса тӑнӑ.

В 2002 году избран в Государственный Совет Чувашской Республики третьего созыва, переизбран в 2006, 2011 и 2016 годах.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

1986 ҫулта Канашри хӑмла пункчӗн агрономӗ тата Чӑваш Енри Канаш районӗнчи агроном-агрохимикӗ пулса ӗҫленӗ.

В 1986 году работал агрономом Канашского хмельпункта и агрономом-агрохимиком по Канашскому району Чувашии.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

1981 ҫулта Шупашкарти «Чувашхмельпром» производство пӗрлешӗвне ӗҫлеме вырнаҫнӑ.

В 1981 году пришёл на работу в производственное объединение (ПО) «Чувашхмельпром» в Чебоксарах.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

1981 ҫулта Чӑваш ял хуҫалӑх институчӗн агрономи факультетне вӗренсе пӗтернӗ.

В 1981 году окончил агрономический факультет Чувашского сельскохозяйственного института.

Николаев Вадим Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Мероприятин савӑнӑҫлӑ пайӗнче 2023 ҫулта усламра пысӑк тӳпе хывнисене чысланӑ.

Help to translate

«Комбайн» ЯХПК — ҫӗнтерӳҫӗ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %d1%80yce/

2024 ҫулта сывлӑх сыхлавӗн ҫичӗ объектне, медицина организацийӗсен тӑхӑр объектне тӗпрен юсама, хӑвӑрт ҫӳрекен 131 модульлӗ конструкцие туянма, медицина оборудованийӗн 4109 единицине тата 206 автотранспорт туянма палӑртнӑ.

Help to translate

Наци проектне пысӑк пулӑшу параҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ra-3792436

Унсӑр пуҫне 2023 ҫулта «Сывлӑх сыхлавӗ» наци проекчӗн регионти проекчӗсем шайӗнче виҫӗ поликлиникӑна, районти тӗп больницӑна, ача-пӑча онкологийӗпе гематологи центрне туса пӗтернӗ, 98 модульлӗ конструкци палӑртнӑ, пӗр медицина учрежденийӗ юсанӑ, медицина оборудованийӗн тӑватӑ пин ытла единицине, ҫавӑн пекех автомобильсем туяннӑ.

Help to translate

Наци проектне пысӑк пулӑшу параҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ra-3792436

1990 ҫулта Челепире иртнӗ СССР хӗллехи чемпионатӗнче 1000 тата 1500 метр дисциплинӑсенче кӗмӗл тата ылтӑн наградӑсем ҫӗнсе илнӗ, ҫав вӑхӑтрах Киевра иртнӗ СССР ҫуллахи чемпионатӗнче 1500 метр дистанцире кӗмӗл призёр пулса тӑнӑ.

В 1990 году на зимнем чемпионате СССР в Челябинске завоевал серебряную и золотую награды в дисциплинах 1000 и 1500 метров соответственно, тогда как на летнем чемпионате СССР в Киеве стал серебряным призёром на дистанции 1500 метров.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

1989 ҫулта Гомельре иртнӗ 1500 метра чупассинче СССР хӗллехи чемпионатӗнче кӗмӗл медаль, Гаагӑри пӳлӗмре иртнӗ Европа чемпионатӗнче бронза медаль ҫӗнсе илнӗ, Будапештра иртнӗ пӳлӗмри тӗнче чемпионатӗнче финиша ҫиччӗмӗш тухнӑ, Гейтсхедра иртнӗ Европа Кубокӗнче иккӗмӗш вырӑн йышӑннӑ.

В 1989 году в беге на 1500 метров выиграл серебряную медаль на зимнем чемпионате СССР в Гомеле, бронзовую медаль на чемпионате Европы в помещении в Гааге, финишировал седьмым на чемпионате мира в помещении в Будапеште, занял второе место на Кубке Европы в Гейтсхеде.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87