Шырав

Шырав ĕçĕ:

Экэчо (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Экэчо ун ҫине пӑхса илчӗ те сасартӑк каллех карабинне ҫӗклерӗ.
Экэчо смотрел на нее и вдруг снова вскинул карабин.

Экэчо пӑлханать // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

«Чочой каланӑ тӑрӑх, йытти Очер ятлӑччӗ пулас, — аса илчӗ Экэчо.
«По рассказам Чочоя, собаку звали Очером, — вспомнил Экэчо.

Хушӑран Экэчо хӑйне хӑй лӑплантаркаларӗ, Нутэскинпа Чумкель пӑр хушшине лексе вилнех пулӗ-ха, текелесе пурӑнчӗ.
Экэчо порой удавалось успокоить себя мыслью о том, что и Нутэскин и Чумкель наверняка погибли во льдах.

Пӑрсемпе пӗрле Нутэскинпа Чумкель те ҫак ҫырана килсе тухсан, вӗсенчен пӗри кӑна килсе тухсан та ҫавах ӗнтӗ, мӗн пуласси ҫинчен шухӑшлама та хӑрарӗ Экэчо.
Экэчо боялся даже подумать о том, что будет, если Нутэскин и Чумкель или хотя бы один из них рано или поздно вместе со льдами будут прибиты к этому берегу.

Экэчо Чочой куҫ тӗлне пулас мар тесе сыхланса ҫӳрерӗ, анчах Аляскӑран тарса килнӗ ача хӑйӗн пурнӑҫӗ ҫинчен кала-кала панӑ хыҫҫӑн пӳртрен пӳрте, ярангӑран ярангӑна мӗнле сӑмах ҫӳренине тимлӗн итлесе пурӑнчӗ вӑл.
Стараясь не попадаться на глаза Чочою, Экэчо чутко прислушивался ко всему, что передавалось из дома в дом, из яранги в ярангу после рассказов этого мальчика, бежавшего с Аляски.

«Невушлӗ Аляскӑран тарса килнӗ ача каласа панӑ йытӑ ку?» — вӗлтлетсе иртрӗ шухӑш Экэчо пуҫӗнче.
«Неужели это та самая собака, о которой рассказывал бежавший с Аляски мальчишка!» — пронеслось в голове Экэчо.

Экэчо тинӗс пырӗнчи пӑр тӑрӑх ялтан пӗр пилӗк километра яхӑн аяккалла кайрӗ те, тинӗс хӗрринелле пӑрӑнса, нартине чарчӗ.
Экэчо отъехал по льду лагуны километров на пять в сторону от поселка, свернул на морской берег, остановил нарту.

Ку хыпара ӑна тинӗс пырӗнче тӗл пулсан шӑлнӗ, Экэчо, пӗлтернӗ пулать.
Как будто он узнал об этом от брата своего Экэчо, с которым встречался в проливе.

Ҫуралнӑ ҫӗршывшӑн тунсӑхлани // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Мэнгылюпа Экэчо Акоран хӑратчӗҫ, вӗсемпе туслӑ пурӑнакансем те хӑратчӗҫ унтан, — питӗ хуллен каларӗ Ринтынэ.
— Мэнгылю и Экэчо боялись Ако, боялись его также и те, кто в дружбе был с Мэнгылю и Экэчо, — очень тихо, стараясь не напрягать голоса, сказала Ринтынэ.

Экэчо Вальфо ҫине пӑхса тӑчӗ-тӑчӗ те сасартӑк кӑшкӑрса пӑрахрӗ:
Экэчо с минуту смотрел на Вальфо и вдруг закричал:

Тавыль шкула каясшӑн // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

— Мӗн тума килтӗр, кам хушрӗ сире? — кӑмӑлсӑррӑн ыйтрӗ Экэчо, килнисем ҫине сиввӗн пӑхса.
Экэчо окинул прибывших мрачным взглядом и спросил недовольно: — Зачем приехали, кто вас просил?

Анчах Экэчо ман нарта юсавлӑ мар, тет, тепӗр пилӗк кунсӑр ӑна илме каясси пулас ҫук манран, тет.
Только Экэчо отложил поездку дней на пять — говорит, что у него сломалась нарта.

Экэчо Тавыле хӑйӗн хурӑнташӗ патне, колхозри чи лайӑх Вальфо кӗтӳҫ патне ӑсатрӗ.
Экэчо отправил Тавыля к своему дальнему родственнику, лучшему пастуху колхозного стада Вальфо.

Экэчо, хирӗҫ каласса кӗтмесӗрех, каялла ҫаврӑнчӗ те уттара пачӗ.
И, не дождавшись ответа, Экэчо пошел прочь не оглядываясь.

Айӑпли айӑпне йышӑнӗ-ши? // Тани Юн. Шундик Н.Е. Инҫетри ҫурҫӗрте: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 340 с.

Экэчо хӑвӑрт кабинет алӑкӗ патнелле иртрӗ те сасартӑк директор еннелле ҫаврӑнчӗ:
Экэчо быстро прошел к двери кабинета и вдруг резко повернулся к директору:

Чӑнах та, Экэчо ҫак ачана кураймасть!
Да, он, Экэчо, ненавидел этого мальчика!

Экэчо пуҫне хутлатса лартрӗ, майӗпен, сунарта ҫӳренӗ чух тискер кайӑк патнелле йӑпшӑнса пынӑ пек, хӗрелсе кайнӑ Эттай патнелле ҫывхарчӗ, ӑна чунтан кураймасӑр, хытӑ тинкерсе пӑхрӗ.
Экэчо втянул голову в плечи, вкрадчиво, как будто он на охоте подходил к зверю, вплотную приблизился к Эттаю и с ненавистью посмотрел в его взволнованное виноватое лицо.

Йышӑнмаҫҫех вӗсем. Айӑпли каласа памастех, тем тусан та каласа памасть!» — хӑйне хӑй лӑплантарса, шухӑшларӗ Экэчо.
Они будут молчать. Виновник не сознается, ни за что не сознается!» — твердил мысленно Экэчо, успокаивая самого себя.

Хытӑ тинкерсе сӑнанӑ пирки тарласа кайнӑ Экэчо коридор стени ҫумне таянса тӑчӗ.
Экэчо прилип к стене коридора.

Экэчо пӑлханать.
Экэчо волновался.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics