Шырав

Шырав ĕçĕ:

Задача the word is in our database.

Задача (тĕпĕ: задача) more information about the word form can be found here.

— Ну, патӑр та эсир пире задача, Сталин юлташ…
— Задачку вы нам ввернули, товарищ Сталин…

4 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Акӑ мӗнле пирӗн задача!
Вот наша задача!

2 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Съезд членӗсем, заседанисем чарӑннӑ хушӑсенче пӗрер татӑк чӗрӗ те хывӑхлӑ хура ҫӑкӑр илекенскерсем, — паян кунхи йывӑрлӑхсемпе истори лартнӑ задача хушшинчи уйрӑмлӑх мӗн тери пысӑккине лайӑх пӗлсе тӑракан ҫынсем пек, — пур ыйтусене те лӑпкӑн сӳтсе явса, ҫирӗп решенисем йышӑнаҫҫӗ.
Члены съезда, получавшие в перерыве заседаний по кусочку черного, сырого остистого хлеба, слушали, дебатировали и принимали решения со спокойствием людей, сознающих сравнительные размеры между временным затруднением и величиной исторической задачи.

Ку ӗҫе татӑклӑн тӑвас тесен, пирӗн чи малтанхи задача вӑл — РСФСР территорине империалистсемпе контрреволюционерсенчен йӑлтах шӑлса тасатасси пулать.
В этом твердом решении наша первая задача — очистить территорию РСФСР от империалистов и контрреволюционеров.

Акӑ задача: Германи вӑйӗсем ҫинчен пӗлсе килмелле.
Вот твоя задача: нащупать германские силы.

5 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Пирӗн пӗтӗм задача та Лихая урлӑ хӑвӑртрах каҫса каясси…
У нас вся задача — как можно скорее проскочить через Лихую…

— Халӗ ударнӑй задача — армин ҫапӑҫу хастарлӑхне хӑпартасси.
— Сейчас ударная задача — поднять боеспособность армии.

Кунта, Миллеровӑра нимӗҫсемпе ҫапӑҫасси — вырӑнти пӗчӗк задача кӑна.
Драться сейчас здесь, в Миллерове, с немцами — задача местная и частная.

Юлташсем, пирӗн тивлетлӗ задача — армие сыхласа хӑварасси, пурлӑха сыхласа хӑварасси, хамӑр ҫине шаннӑ беженецсене сыхласа хӑварасси пулать…
Товарищи, наша священная задача — сохранить армию, сохранить все имущество, сохранить доверившихся нам беженцев…

Пирӗн чи ҫывӑх задача — йышлӑ тата пуян пурӑнакан хресчен халӑхӗн территорине туртса илесси, тата унта влаҫсӑр общество туса пӑхасси пулать, хресчен промышленноҫлӑ хулана пӑхӑнса пурӑнассине йӑлтах пӗтермелле…
Наша ближайшая задача — отвоевать территорию, с густым и богатым крестьянским населением, и там поставить наш опыт безвластного общества, уничтожить всякую зависимость крестьянина от промышленного города…

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Пирӗн задача — влаҫсӑр общество тӑвасси…
Наша задача — создать безвластное общество…

Пирӗн задача — ҫак аслӑ ҫӗнтерӗве ҫирӗплетсе хурасси…
Наша задача — закрепить это высшее завоевание…

Пирӗн тӗп задача — чӗрӗ вӑя тата ҫар пурлӑхне сыхласа юласси…
Главная задача — сохранить живую силу и военное имущество…

8 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ку задача куҫа курӑнсах тӑрать.
Это задача видимая.

1 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Ку вара «пӗтӗм революциллӗ» мар, чӑн-чӑн коммунизмла задача.
Это уже не «общереволюционная», а именно коммунистическая задача…

Сирӗн задача Царицынра восстани тума хатӗрлекен центр организацилесси пулать.
Ваша задача: организовать в Царицыне центр восстания.

Пирӗн чи ҫывӑх задача вӑл — Доброволецсен ҫарне шыраса тупса, вӗсемпе ҫирӗппӗн ҫыхӑнасси пулать.
Наша ближайшая задача: разыскать добровольческую армию и установить с нею связь.

— …Пӗтӗм задача пирӗн — революцие тӗнче валли таса халлӗн сыхласа усрасси, — тет вӑл.
— …Вся наша задача — сберечь для мира чистоту революции.

Апрельти тезиссенче те ак, малтанах ӑна партири нумай ҫын чикӗрен иртсе пӑлханни, вӑрӑ-хурахла хӑтланни, анархизм, бланкизм вырӑнне йышӑнчӗҫ эпӗ «ӑнлантарса парасси» тӗп задача пулнине йышӑнмарӑм-и вара, урӑхла каласан, амӑрӑн мӗн-мӗн тумаллине кӑтартса парса, кӗтме чӗнмерӗм-и?
Разве даже в Апрельских тезисах, вначале воспринятых многими у нас в партии как самое крайнее бунтарство, ушкуйничество, анархизм, бланкизм, я не признал главной задачей «разъяснение» — то есть опять-таки, указав направление работы, не призвал ждать?

16 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Вӗсем илӗртсе каланисене ним юлми аркатса тӑкасси — ку чухнехи кирлӗрен те кирлӗ задача.
Свести на нет их влияние насущная задача дня.

5 // Аркадий Малов. Казакевич Э.Г. Кӑвак тетрадь: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1976. — 158 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics