Шырав

Шырав ĕçĕ:

Джонни (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Джонни ытти рабочисемпе шалалла кӗрсе каять.
Он повернулся к нему спиной и вошел в цех вместе со всеми.

Джонни хирӗҫни // М. Волков. Лондон, Джек. Пурнӑҫа юратни: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 72 с. — 48–72 с.

Джонни пуҫне ҫӗклесе хӗвелтухӑҫ еннелле пӑхать те ҫуртсем урлӑ шурӑ ҫутӑ курать.
Он взглянул на восток.

Ӗҫлекенсем пурӑнакан квартал вӑранчӗ, пур ҫӗрте те алӑксем уҫӑлаҫҫӗ те хупӑнаҫҫӗ, уҫӑлаҫҫӗ те хупӑнаҫҫӗ, Джонни ӗҫе васкакан рабочисемпе часах хутшӑнса кайрӗ.
Во всех домах фабричного квартала отворялись двери, и скоро Джонни влился в толпу, двигавшуюся в темноте.

Джонни ҫӳҫенсе илчӗ.
И Джонни поежился.

Джонни питӗ чӑтӑмлӑ, хӑй пурнӑҫӗнче мӗн чухлӗ инкек курнӑ пулин те вӑл ҫирӗп ача.
Мальчик не жаловался, и эта покорность была так же страшна, как и школа, где его этому обучили.

Джонни хальхинче те хирӗҫ чӗнмест.
Джонни ничего не ответил на ее упрек.

Джонни ӑна та чӑн-чӑн кофе тесе шутлать, мӗншӗн тесен вӑл хӑй ӗмӗрӗнче нихҫан та унтан лайӑххине ӗҫсе курман!
Но Джонни считал, что кофе превосходный; настоящего кофе он не пил ни разу в жизни.

— Пӗр доллар вӑл апат ытларах пулассине пӗлтерет, — терӗ Джонни.
— Доллар — это значит еды прибавится, — заметил он рассудительно.

Джонни ӑна итлесех каймасть, ҫакӑн ҫинчен вӑл темиҫе хут та илтнӗ ӗнтӗ.
Джонни едва слушал, все это говорилось уже много раз.

Джонни темле таса мар, йӗпеннӗ те ҫӗтӗк алшӑллипе пит-куҫне шӑлчӗ, шӑлӑннӑ хыҫҫӑн пичӗ ҫинче ҫинче татӑкӗ те тӑрса юлчӗ.
Джонни утерся засаленным, рваным полотенцем, от которого на лице у него остались волокна.

— Джонни! — хыттӑн кӑшкӑрса ярать амӑшӗ.
— Джонни! — резко окликнула его мать.

Джонни тӗттӗм ҫӗртех тумланать те кухньӑна тухать.
Темнота ему не мешала; одевшись, он вышел на кухню.

— Джонни, эсӗ халех тӑмасан, апат ҫитерместӗп сана!
— Вставай сейчас же, Джонни, а то есть не дам!

«Мӑнтарӑн Лизабечӗ, мӑнтарӑн Джонни!
— Бедняжка Лизабет, бедненький Джонни!

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш сыпӑк // Асклида Соколова. Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Курас килетчӗ манӑн, ҫак пӗтӗм япалапа Джонни Миллер мӗнле хӑтланкалӗ-ши?
— хотел бы я посмотреть, как он за это примется!

16-мӗш сыпӑк. Малтанхи чӗлӗмсем. — «Эпӗ ҫӗҫӗ ҫухатрӑм» // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Джонни Миллер та пултарас ҫук.
И Джонни Миллер тоже.

Унта тата Боб Тэннер, Джонни Миллер тата Джефф Тэчер пулнӑччӗ.
Еще тогда были с нами Боб Таннер, Джонни Миллер и Джеф Тэтчер.

Пӗрре пырса ернӗ йытӑ Джонни Миллер патӗнче лӑпах ҫур ҫӗр тӗлӗнче уланӑ, тет, — унтанпа ике эрне ҫитнӗ ӗнтӗ.
Говорят, будто бродячая собака выла в полночь около дома Джонни Миллера, недели две назад.

10-мӗш сыпӑк. Йытӑ улани инкек пулассине систерет // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Джонни Джим Холлиса каланӑ, Джимӗ Бен Роджерса каланӑ, Бенӗ пӗр негра каланӑ, негр мана каларӗ.
а Джонни сказал Джиму Холлису, а Джим сказал Бену Роджерсу, а Бен сказал одному негру, а негр сказал мне.

6-мӗш сыпӑк. Том Беккипе паллашать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Джефф Тэчер Джонни Бэкера каланӑ.
а Джеф сказал Джонни Бэккеру.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics