Шырав

Го

— Тӑхӑрвун ултӑ шан, — терӗ Го Цюань-хай.
— Девяносто шесть шанов, — сказал Го Цюань-хай.

— Пирӗн Го председателе ҫирӗплететпӗр!
— Выдвигаем и поддерживаем нашего председателя Го!

— Чарӑнӑр! — кӑшкӑрчӗ Го Цюань-хай.
— Перестаньте! — остановил их Го Цюань-хай.

Сяо начальник, Го председатель тата Чжао арӑмӗ ман патӑма час-часах килсе ларатчӗҫ, ман хуйха пусарса калаҫатчӗҫ, саншӑн пӑшӑрханма кирлӗ мар, тетчӗҫ.
Начальник Сяо, председатель Го и вдова Чжао приходили ко мне и успокаивали, чтобы я о тебе не тревожилась.

Го Цюань-хайӑн кӗске отчетне итленӗ хыҫҫӑн, бригада начальникӗ ӑна ҫак кунсенчех ҫӗр валеҫес ыйтупа канашлу ирттерме хушрӗ.
Выслушав короткий отчет Го Цюань-хая, начальник бригады предложил как можно скорее провести совещание, посвященное переделу земли.

Лашасене валеҫсе пӗтерсен, Го Цюань-хай Сяо Сян патне кайрӗ.
Закончив раздачу лошадей, Го Цюань-хай отправился к Сяо Сяну.

— Юрать, — терӗ юлашкинчен Го Цюань-хай, — илместӗр пулсан, мӗн тӑвас тен ӗнтӗ сирӗнпе!
— Ладно, — решил Го Цюань-хай, — не берете, что с вами поделаешь!

Го Цюань-хай хаваслӑ сӑнпа пӳлӗме кӗрсе тӑчӗ:
Го Цюань-хай с улыбкой появился на пороге:

— Го председатель… эсӗ-и, кӗр-ха, кӗр хӑвӑртрах.
— А… председатель Го, заходи, заходи скорей.

Го Цюань-хай ӑна тепӗр хут хӑй кӗсрине сӗнчӗ:
Го Цюань-хай еще раз предложил ей свою серую кобылу:

— Го председатель! — аякранах кӑшкӑрчӗ Тянь.
— Председатель Го! — еще издали закричал Тянь.

— Го председатель, пар ӑна ман мула.
— Председатель Го, отдай ей моего мула.

— Ван карчӑка начар лаша лекнӗ, — терӗ Го Цюань-хай.
— Короче говоря, старухе Ван досталась плохая лошадь, — сказал Го Цюань-хай.

Го Цюань-хай хӑй патне активистсене чӗнсе илчӗ.
Го Цюань-хай поманил к себе активистов.

Го Цюань-хай лашине пӑхнӑ карчӑк пуҫне сулларӗ:
Старуха Ван, осмотрев лошадь Го Цюань-хая, сокрушенно покачала головой:

Кӑмӑлсӑр карчӑка асӑрханӑ Го Цюань-хай ун патне пычӗ, ватӑ ҫын хуйхине пусарас тесе, ҫапла ыйтрӗ:
Видя, что старуха совсем расстроена, Го Цюань-хай подошел к ней и участливо спросил:

Го Цюань-хай часах ӑйӑра чӗлпӗртен ҫавӑтса килчӗ.
Го Цюань-хай вскоре вернулся, ведя на поводу норовистого скакуна.

Го Цюань-хай хӑвӑрт кӑна хӑй кӗсри ҫине сиксе утланчӗ те ӑйӑр хыҫҫӑн вӗҫтерчӗ.
Го Цюань-хай мигом вскочил на свою кобылу и пустился вдогонку.

Го Цюань-хайшӑн пулсан, пӗрех.
Го Цюань-хаю было все равно.